조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

명종실록30권, 명종 19년 4월 12일 계미 5/7 기사 / 1564년 명 가정(嘉靖) 43년

의금부에서 유균의 여종 물단이 등의 체포를 아뢰다

국역

금부(禁府)가 아뢰었다.

"유균의 여종 물단이(勿丹伊)와 늦덕(莻德) 및 물단이의 지아비 유학(幼學) 신호(申皞)와 늦덕이의 지아비 서얼(庶孽) 한말운(韓末雲)을 잡아 가두었습니다."

【태백산사고본】 18책 30권 24장 A면【국편영인본】 20책 695면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 신분-천인(賤人)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○禁府啓曰: "柳均婢勿丹伊、芿叱德及勿丹伊夫幼學申皡、芿叱德夫庶孽韓末雲, 捉囚矣。"

【태백산사고본】 18책 30권 24장 A면【국편영인본】 20책 695면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 신분-천인(賤人)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종 19년 (1564) 4월 12일

명종실록30권, 명종 19년 4월 12일 계미 5/7 기사 / 1564년 명 가정(嘉靖) 43년

의금부에서 유균의 여종 물단이 등의 체포를 아뢰다

국역

금부(禁府)가 아뢰었다.

"유균의 여종 물단이(勿丹伊)와 늦덕(莻德) 및 물단이의 지아비 유학(幼學) 신호(申皞)와 늦덕이의 지아비 서얼(庶孽) 한말운(韓末雲)을 잡아 가두었습니다."

【태백산사고본】 18책 30권 24장 A면【국편영인본】 20책 695면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 신분-천인(賤人)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○禁府啓曰: "柳均婢勿丹伊、芿叱德及勿丹伊夫幼學申皡、芿叱德夫庶孽韓末雲, 捉囚矣。"

【태백산사고본】 18책 30권 24장 A면【국편영인본】 20책 695면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 신분-천인(賤人)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

명종 19년 (1564) 4월 12일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록