조선왕조실록

형조 좌랑 유균(柳均)이 아뢰기를,

"3월 28일 인정(人定) 때, 별감이라고 일컫는 사람이 신의 집에 와서 거짓으로 자전의 명을 전하기를 ‘오늘 낮에 꿈을 꾸니, 붉은 용(龍)이 연지(蓮池)로부터 나와 유생(儒生)으로 변하여서는 스스로 태종 대왕의 6대손이라 일컬으며, 한 사람의 미녀(美女)와 함께 손을 잡고 방으로 들어가더니 도로 용으로 변하여서 하늘로 올라 갔다. 그 유생의 왼뺨과 왼쪽 어깨에는 각각 한 개의 검은 점이 있었다. 이와 같은 사람이 만일 너의 집에 출입하는 자가 있거든 그 얼굴을 익히 보아라.’ 하였습니다. 신은 놀라와 어쩔 줄을 모르면서 땅에 엎드려 묻기를 ‘어찌하여 나에게 와서 말하는 것인가?’ 하였더니, 별감이 답하기를 ‘꿈 속의 미녀가 자신은 좌랑 유균의 여종이라고 하였기에 전교하는 것이다.’ 하고는 그대로 돌아가 버렸습니다. 또 이달 초2일 인정 때, 그 별감이 와서 종이로 겉을 싸고 주홍색(朱紅色)의 작은 도장을 찍은 노란 비단 주머니 한 개를 주면서 ‘이것은 내사(內賜)이다. 전일에 전교한 일은 자세히 살펴서 듣고 보아야 한다……’ 하였습니다. 신은 더욱 황공하고 망극하여 절하고 받은 뒤에 별감의 성명을 물었더니, 주문확(周文確)이라 하였습니다. 인하여 술을 대접하여 보냈는데 그 뒤로는 다시 오지 않았습니다. 신은 미천(微賤)한 벼슬아치로서 감히 스스로 주달(奏達)하지 못하고 입을 다물고 날짜만 보내었는데, 이제 사헌부에서 아뢴 것을 보고는 감히 묵묵히 있을 수 없어서 아룁니다. 그 사람의 형체는 크지도 작지도 않았으며 수염이 없고 나이가 젊었습니다."

하니, 전교하기를,

"유균은 남아서 별감 등을 대질하여 가려내게 하라. 또 유균의 여종으로서 종친의 첩이 된 자가 있는가와 유균과 원혐(怨嫌)을 품은 자가 있는가를 모두 물어서 아뢰어라."

하였다. 정원이 회계하기를,

"유균이 말하기를, ‘여종 중에 종친의 첩이 된 자는 없고, 단지 작은 여종 물단이(勿丹伊)가 스스로 「지난 해 3∼4월 사이에 기성군 현(箕城君俔)과 함께 2∼3일 밤을 서로 간통했다.」고 하였을 뿐이다. 신과 원혐이 있는 자는 없으며 별감 등은 모두 지난날 보았던 사람이 아니다.’ 하였습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 18책 30권 22장 B면【국편영인본】 20책 694면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 왕실-비빈(妃嬪) / 신분-천인(賤人)