상세검색

명종실록30권, 명종 19년 1월 18일 임진 1/2 기사 / 1564년 명 가정(嘉靖) 43년

격쟁의 감소를 위해 송사를 잘못 판결한 관리의 치죄를 명하다

국역

정원에 전교하였다.

"말세(末世)엔 바른 도가 문란해지고 사사로운 정이 크게 기승한다. 서울과 지방의 관리들이 송사(訟事)를 판결하고 일을 처리함에 있어서 법에 따른다고는 하나 그 사이에 어찌 잘못 판결하는 일이 없겠는가. 금년 이래로 격쟁하는 것을 금지하였는데도 격쟁이 끊이지 않는 것은, 백성의 원망이 반드시 많기 때문일 것이다. 격쟁하는 사람을 다스리지 않을 수는 없지만, 무겁게 논죄(論罪)하여 더욱 백성의 원망을 부를 수는 없는 것이다. 지난번에 내가 한성부에서 아뢴 성오(成悟)의 일을 보니, 송관(訟官)의 판결이 잘못된 것은 아닌 듯하다. 단지 잘못 판결하는 데 대한 법을 엄하고 분명히 한 뒤에야 백성들의 원망이 조금이나마 풀릴 것이다. 잘못 판결한 관리를 상세히 조사하여 치죄할 일을 법사(法司)에 말하라."

  • 【태백산사고본】 18책 30권 2장 A면【국편영인본】 20책 684면
  • 【분류】사법-재판(裁判) /

원문

○壬辰/傳于政院曰: "末世公道板蕩, 私情大勝。 京外官吏, 決訟處事之際, 雖曰從法, 然於其間, 豈無誤決之事乎? 近年以來, 雖禁擊錚而不絶者, 民冤必多故也。 擊錚之人, 雖不可不治, 亦不可重論, 益致民冤也。 頃者予觀漢城府所啓成悟事, 則訟官之決, 似不爲非也, 但嚴明誤決之法, 然後人冤稍解。 誤決官吏詳察治罪事, 言于法司。"

  • 【태백산사고본】 18책 30권 2장 A면【국편영인본】 20책 684면
  • 【분류】사법-재판(裁判) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록30권, 명종 19년 1월 18일 임진 1/2 기사 / 1564년 명 가정(嘉靖) 43년

격쟁의 감소를 위해 송사를 잘못 판결한 관리의 치죄를 명하다

국역

정원에 전교하였다.

"말세(末世)엔 바른 도가 문란해지고 사사로운 정이 크게 기승한다. 서울과 지방의 관리들이 송사(訟事)를 판결하고 일을 처리함에 있어서 법에 따른다고는 하나 그 사이에 어찌 잘못 판결하는 일이 없겠는가. 금년 이래로 격쟁하는 것을 금지하였는데도 격쟁이 끊이지 않는 것은, 백성의 원망이 반드시 많기 때문일 것이다. 격쟁하는 사람을 다스리지 않을 수는 없지만, 무겁게 논죄(論罪)하여 더욱 백성의 원망을 부를 수는 없는 것이다. 지난번에 내가 한성부에서 아뢴 성오(成悟)의 일을 보니, 송관(訟官)의 판결이 잘못된 것은 아닌 듯하다. 단지 잘못 판결하는 데 대한 법을 엄하고 분명히 한 뒤에야 백성들의 원망이 조금이나마 풀릴 것이다. 잘못 판결한 관리를 상세히 조사하여 치죄할 일을 법사(法司)에 말하라."

  • 【태백산사고본】 18책 30권 2장 A면【국편영인본】 20책 684면
  • 【분류】사법-재판(裁判) /

원문

○壬辰/傳于政院曰: "末世公道板蕩, 私情大勝。 京外官吏, 決訟處事之際, 雖曰從法, 然於其間, 豈無誤決之事乎? 近年以來, 雖禁擊錚而不絶者, 民冤必多故也。 擊錚之人, 雖不可不治, 亦不可重論, 益致民冤也。 頃者予觀漢城府所啓成悟事, 則訟官之決, 似不爲非也, 但嚴明誤決之法, 然後人冤稍解。 誤決官吏詳察治罪事, 言于法司。"

  • 【태백산사고본】 18책 30권 2장 A면【국편영인본】 20책 684면
  • 【분류】사법-재판(裁判) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록