명종실록30권, 명종 19년 1월 15일 기축 1/2 기사 / 1564년 명 가정(嘉靖) 43년
격쟁한 이들을 엄히 다스리도록 하다
국역
정원에 전교하였다.
"격쟁(擊錚)을 못하도록 한 법이 엄하고 분명한데도, 무식한 무리들이 두려워하여 그치지를 않는다. 오늘 새벽에 함춘원(含春苑)의 담을 넘어 들어와서 격쟁하였으니, 마음씀이 흉특하다. 금부에 내려 추치(推治)하라. 서울은 육조·한성부·장례원이, 지방은 각도(各道)의 수령이 밝게 판결하지 못한 일이 많아서 백성의 억울함을 이루었기에 격쟁하는 사람이 끊이지 않는 것이다. 각별히 더욱 명찰(明察)하라는 뜻을 해당 각사(各司)에 말하라."
- 【태백산사고본】 18책 30권 2장 A면【국편영인본】 20책 684면
- 【분류】사법-재판(裁判) /
원문
○己丑/傳于政院曰: "不得擊錚之法, 非不嚴明, 而無知人輩, 尙不畏戢, 今曉越入含春苑擊錚, 用心兇慝。 下禁府推治。 京則六曹、漢城府、掌隷院, 外則各道守令, 多不明決, 致有民冤, 擊錚者不絶。 另加明察之意, 言于各該司。"
- 【태백산사고본】 18책 30권 2장 A면【국편영인본】 20책 684면
- 【분류】사법-재판(裁判) /
명종 19년 (1564) 1월 15일
명종실록30권, 명종 19년 1월 15일 기축 1/2 기사 / 1564년 명 가정(嘉靖) 43년
격쟁한 이들을 엄히 다스리도록 하다
국역
정원에 전교하였다.
"격쟁(擊錚)을 못하도록 한 법이 엄하고 분명한데도, 무식한 무리들이 두려워하여 그치지를 않는다. 오늘 새벽에 함춘원(含春苑)의 담을 넘어 들어와서 격쟁하였으니, 마음씀이 흉특하다. 금부에 내려 추치(推治)하라. 서울은 육조·한성부·장례원이, 지방은 각도(各道)의 수령이 밝게 판결하지 못한 일이 많아서 백성의 억울함을 이루었기에 격쟁하는 사람이 끊이지 않는 것이다. 각별히 더욱 명찰(明察)하라는 뜻을 해당 각사(各司)에 말하라."
- 【태백산사고본】 18책 30권 2장 A면【국편영인본】 20책 684면
- 【분류】사법-재판(裁判) /
원문
○己丑/傳于政院曰: "不得擊錚之法, 非不嚴明, 而無知人輩, 尙不畏戢, 今曉越入含春苑擊錚, 用心兇慝。 下禁府推治。 京則六曹、漢城府、掌隷院, 外則各道守令, 多不明決, 致有民冤, 擊錚者不絶。 另加明察之意, 言于各該司。"
- 【태백산사고본】 18책 30권 2장 A면【국편영인본】 20책 684면
- 【분류】사법-재판(裁判) /
원본
명종 19년 (1564) 1월 15일