조선왕조실록

헌부가 아뢰기를,

"숭례문과 흥인문 안에 있는 큰 종을 내수사에 주라고 전교하셨는데, 이 두 개의 종은 선조 때부터 오랫동안 황폐된 절터에 방치해 두었던 것을 두 문 안으로 옮겨 놓은 지 30년 가까이 되었습니다. 그런데 하루 아침에 갑자기 내수사로 옮겨 사용토록 명하시니 사람들은 놀라고 의아해 하며, 그 까닭을 모르고 있습니다. 만일 불사(佛寺)에서 이를 사용하게 한다면, 소문이 원근(遠近)에 퍼져서 무지한 백성들은 허황되고 환상적인 말에 동요되어 더욱 치닫는 물결처럼 불사로 몰려갈 것입니다. 그렇게 되면 비단 치류(緇流)들의 사기를 더해 줄 뿐만 아니라 성상의 덕에도 크나 큰 누(累)를 끼치게 될 것이니 속히 성명(成命)을 도로 거두소서."

하니, 답하기를,

"이 두 개의 종은 선조의 간신 【중종조 때 김안로가 두 개의 종을 두 문 곁에다 달아매고 아침 저녁으로 치게 하도록 건의하였던 것인데, 뒷사람이 그 살벌한 쇳소리가 동남쪽의 지맥(地脈)을 제압하기 때문에 국가 운수에 불리하다는 말을 하여 그 즉시 폐지시켰다. 안로가 간신임은 틀림없지만 그 말이 꼭 그렇지는 않았을 것이다.】 이 두 문 안에 옮겨 놓자고 주장했던 것이니 그 경위가 정당하지 못하고, 또 국가에 쓸모 없는 물건을 오랫동안 버려두었다가 다시 도성문 안에 가져다 두게 된 것을 나 역시 옳지 않게 여겨오던 터에 마침 자전의 분부를 받아 내수사에 보내도록 명한 것이다. 해사가 내수사에 맡겨두면 내수사는 마땅히 그것을 문 밖으로 끌어내서 문 안에 있지 않게 하면 될 뿐인데, 이 일을 가지고 무지한 백성들이 요망스런 말에 동요된다니 나는 모를 일이다. 도로 그 일을 정지할 수 없으므로 윤허하지 않는다."

하였다.

• 【태백산사고본】 18책 29권 88장 A면【국편영인본】 20책 677면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 예술-미술(美術) /