상세검색

명종실록29권, 명종 18년 6월 26일 임신 2/2 기사 / 1563년 명 가정(嘉靖) 42년

형조에서 요망한 말을 꾸며 세상을 현혹시킨 배침의 취복을 청하다

국역

형조가 아뢰기를,

"요망한 말을 간사하게 꾸며 세상을 현혹시키고 백성을 속이면 그 죄가 사형에 해당되므로 마땅히 취복(取服)하여 조율(照律)해야 하는데 지금 배침(裵琛)은 아직 취복도 하지 않았는데 조율하도록 판하(判下)하였습니다. 취복한 뒤에 조율하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"배침은 무식한 탓에 망령되게 진소한 것으로 조율하도록 하라."

하였다.

사신은 논한다. 인주(人主)가 숭상하여 붙들어야 할 것은 정도(正道)요, 미워하여 배척해야 할 것은 사설(邪說)이다. 정직한 도(道)는 편당이 없어서 나라의 운명을 화평한 다스림 속에 두고, 사벽한 설(說)은 저주하는 것과 같아서 인심을 거짓된 말에 고혹되게 하니, 때문에 인군이 좋아하고 미워하는 것이 한결같이 성실함에서 나와야 하고 조금이라도 의심하거나 아낌이 있어서는 안되는 것이다. 배침·이기욱은 용렬한 말류(末流)로서 괴벽한 설을 주창하여 감히 국운의 장단(長短)과 인사의 길흉이 모두 지리의 왕허(旺虛)와 산맥의 향배에 달려 있다고 백단(百端)으로 거짓되게 꾸며 사총(四聰)026) 을 속였으니, 이는 참으로 성인이 미워하는 것이며 밝은 세상에서 극력 억제해야 할 것이다. 멀리 쫓아버리고 중률(重律)에 처하도록 하여 사특한 말을 하는 자로 하여금 종적을 감추고 계속 일어나 입을 놀리지 못하게 하여야 하는데 어찌해서 그들의 정적(情迹)을 추문하여 끝까지 규명하지 않고 무식해서 망령되이 진소한 것으로 가볍게 조율하는가. 이는 주상이 그 말의 사악함을 알았다 하나 진정 그 사악함은 알지 못한 것이니, 사벽한 말이 틈을 뚫고 날로 나아가 성명(聖明)의 귀를 때로 현혹되게 한다면 어떻게 사악한 설을 종식시키고 인심을 바로잡을 것인지 염려된다. 정도가 없어지는 것이 요즘보다 심한 적이 없고 사설이 일어나는 것이 요즘보다 성한 적이 없어서 지리의 설과 추명(推命)의 책들이 어지럽게 고슴도치 털처럼 일어나서 인심을 현혹시키는 것을 한두 마디로 말할 수 없다. 불법(佛法)에 현혹되고 중들을 사랑하여 절이 없는 산이 없고 받들지 않는 절이 없다. 이는 밝은 세상을 사특하게 만들고 정도가 황무해지게 만든 것이니 누가 그 책을 불사르고 사람을 사람으로 만들어서 이 세도(世道)를 광명 정대한 곳으로 돌릴 수 있겠는가.

  • [註 026] 사총(四聰) : 임금의 총명.

원문

○刑曹啓曰: "詐飾妖言, 惑世誣民, 罪涉一律。 固當取服照律, 而今者裵琛, 時未取服, 而照律事判下矣。 取服後照律何如?" 傳曰: "裵琛, 以無識妄訴, 照律可也。"

【史臣曰: "人主之所當尊崇以扶持者, 正道也; 所當嫉惡以擯斥者, 邪說也。 正直之道, 無偏無黨, 而置國步於和平之治; 邪僻之說, 如呪如詛, 而蠱人心於譸張之言。 此人君所以好之惡之, 一出於誠, 而不可少有疑惜者也。 裵琛、李麒旭, 以庸末之流, 皷怪僻之說, 敢以國運之脩短, 人事之吉凶, 皆係於地理之旺虛, 山脈之向背, 詐飾百端, 欺罔四聰, 則是固聖人之所嫉, 而明世之所當痛抑者也。 投畀有北可也, 置諸重律可也, 使其邪說之人, 藏踪隱迹, 不得繼踵而開喙, 亦可也。 奈何推訊情迹, 而不爲究竟, 以無識妄訴, 而輕照其律? 是上之所以知其說之邪, 而不能眞知其邪。 臣恐邪僻之說, 鑽隙而日進, 聖明之聽, 或有時而惑焉, 則其何以息邪說而正人心也哉? 大抵正道之廢, 未有甚於此時, 邪說之興, 亦未有盛於此時者也。 有如地理之說, 推命之書, 紛紜蝟起, 而眩惑人心者, 有不可以一二言焉。 崇惑佛法, 而愛養髡類, 無山不寺, 無寺不奉, 則此其明世之蝃蝀, 而正道之榛荒也。 其孰能火其書人其人, 而回世道於光明正大之域哉?"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록29권, 명종 18년 6월 26일 임신 2/2 기사 / 1563년 명 가정(嘉靖) 42년

형조에서 요망한 말을 꾸며 세상을 현혹시킨 배침의 취복을 청하다

국역

형조가 아뢰기를,

"요망한 말을 간사하게 꾸며 세상을 현혹시키고 백성을 속이면 그 죄가 사형에 해당되므로 마땅히 취복(取服)하여 조율(照律)해야 하는데 지금 배침(裵琛)은 아직 취복도 하지 않았는데 조율하도록 판하(判下)하였습니다. 취복한 뒤에 조율하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"배침은 무식한 탓에 망령되게 진소한 것으로 조율하도록 하라."

하였다.

사신은 논한다. 인주(人主)가 숭상하여 붙들어야 할 것은 정도(正道)요, 미워하여 배척해야 할 것은 사설(邪說)이다. 정직한 도(道)는 편당이 없어서 나라의 운명을 화평한 다스림 속에 두고, 사벽한 설(說)은 저주하는 것과 같아서 인심을 거짓된 말에 고혹되게 하니, 때문에 인군이 좋아하고 미워하는 것이 한결같이 성실함에서 나와야 하고 조금이라도 의심하거나 아낌이 있어서는 안되는 것이다. 배침·이기욱은 용렬한 말류(末流)로서 괴벽한 설을 주창하여 감히 국운의 장단(長短)과 인사의 길흉이 모두 지리의 왕허(旺虛)와 산맥의 향배에 달려 있다고 백단(百端)으로 거짓되게 꾸며 사총(四聰)026) 을 속였으니, 이는 참으로 성인이 미워하는 것이며 밝은 세상에서 극력 억제해야 할 것이다. 멀리 쫓아버리고 중률(重律)에 처하도록 하여 사특한 말을 하는 자로 하여금 종적을 감추고 계속 일어나 입을 놀리지 못하게 하여야 하는데 어찌해서 그들의 정적(情迹)을 추문하여 끝까지 규명하지 않고 무식해서 망령되이 진소한 것으로 가볍게 조율하는가. 이는 주상이 그 말의 사악함을 알았다 하나 진정 그 사악함은 알지 못한 것이니, 사벽한 말이 틈을 뚫고 날로 나아가 성명(聖明)의 귀를 때로 현혹되게 한다면 어떻게 사악한 설을 종식시키고 인심을 바로잡을 것인지 염려된다. 정도가 없어지는 것이 요즘보다 심한 적이 없고 사설이 일어나는 것이 요즘보다 성한 적이 없어서 지리의 설과 추명(推命)의 책들이 어지럽게 고슴도치 털처럼 일어나서 인심을 현혹시키는 것을 한두 마디로 말할 수 없다. 불법(佛法)에 현혹되고 중들을 사랑하여 절이 없는 산이 없고 받들지 않는 절이 없다. 이는 밝은 세상을 사특하게 만들고 정도가 황무해지게 만든 것이니 누가 그 책을 불사르고 사람을 사람으로 만들어서 이 세도(世道)를 광명 정대한 곳으로 돌릴 수 있겠는가.

  • [註 026] 사총(四聰) : 임금의 총명.

원문

○刑曹啓曰: "詐飾妖言, 惑世誣民, 罪涉一律。 固當取服照律, 而今者裵琛, 時未取服, 而照律事判下矣。 取服後照律何如?" 傳曰: "裵琛, 以無識妄訴, 照律可也。"

【史臣曰: "人主之所當尊崇以扶持者, 正道也; 所當嫉惡以擯斥者, 邪說也。 正直之道, 無偏無黨, 而置國步於和平之治; 邪僻之說, 如呪如詛, 而蠱人心於譸張之言。 此人君所以好之惡之, 一出於誠, 而不可少有疑惜者也。 裵琛、李麒旭, 以庸末之流, 皷怪僻之說, 敢以國運之脩短, 人事之吉凶, 皆係於地理之旺虛, 山脈之向背, 詐飾百端, 欺罔四聰, 則是固聖人之所嫉, 而明世之所當痛抑者也。 投畀有北可也, 置諸重律可也, 使其邪說之人, 藏踪隱迹, 不得繼踵而開喙, 亦可也。 奈何推訊情迹, 而不爲究竟, 以無識妄訴, 而輕照其律? 是上之所以知其說之邪, 而不能眞知其邪。 臣恐邪僻之說, 鑽隙而日進, 聖明之聽, 或有時而惑焉, 則其何以息邪說而正人心也哉? 大抵正道之廢, 未有甚於此時, 邪說之興, 亦未有盛於此時者也。 有如地理之說, 推命之書, 紛紜蝟起, 而眩惑人心者, 有不可以一二言焉。 崇惑佛法, 而愛養髡類, 無山不寺, 無寺不奉, 則此其明世之蝃蝀, 而正道之榛荒也。 其孰能火其書人其人, 而回世道於光明正大之域哉?"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록