명종실록29권, 명종 18년 6월 2일 무신 1/1 기사 / 1563년 명 가정(嘉靖) 42년
자수궁·인수궁의 역사를 엄히 감독하도록 명하다
국역
전교하였다.
"자수궁(慈壽宮)을 새로 짓고 인수궁(仁壽宮)을 수리하는 곳을 적간(摘奸)하니 질질끄는 일이 많이 있다 한다. 엄히 감독할 일을 해조에 말하라." 【내관(內官)을 보내어 적간하고 이 전교가 있었다.】
사신은 논한다. 자수궁이 비록 선왕의 후궁을 위해 세웠다지만 실은 재(齋)를 올리고 부처를 모셔 복을 비는 곳으로 삼았으니 속임이 매우 심하다. 오늘날 좌도(左道)가 바야흐로 성하여 여승이 모두 모였는지라, 자수궁 하나만 있어도 족히 선왕의 후궁이 거처할 수 있는데도 또 새로운 궁을 지어서 부처를 받드는 장소를 넓히니 현혹됨이 심하다.
원문
명종 18년 (1563) 6월 2일
명종실록29권, 명종 18년 6월 2일 무신 1/1 기사 / 1563년 명 가정(嘉靖) 42년
자수궁·인수궁의 역사를 엄히 감독하도록 명하다
국역
전교하였다.
"자수궁(慈壽宮)을 새로 짓고 인수궁(仁壽宮)을 수리하는 곳을 적간(摘奸)하니 질질끄는 일이 많이 있다 한다. 엄히 감독할 일을 해조에 말하라." 【내관(內官)을 보내어 적간하고 이 전교가 있었다.】
사신은 논한다. 자수궁이 비록 선왕의 후궁을 위해 세웠다지만 실은 재(齋)를 올리고 부처를 모셔 복을 비는 곳으로 삼았으니 속임이 매우 심하다. 오늘날 좌도(左道)가 바야흐로 성하여 여승이 모두 모였는지라, 자수궁 하나만 있어도 족히 선왕의 후궁이 거처할 수 있는데도 또 새로운 궁을 지어서 부처를 받드는 장소를 넓히니 현혹됨이 심하다.
원문
원본
명종 18년 (1563) 6월 2일