상세검색

명종실록29권, 명종 18년 6월 2일 무신 1/1 기사 / 1563년 명 가정(嘉靖) 42년

자수궁·인수궁의 역사를 엄히 감독하도록 명하다

국역

전교하였다.

"자수궁(慈壽宮)을 새로 짓고 인수궁(仁壽宮)을 수리하는 곳을 적간(摘奸)하니 질질끄는 일이 많이 있다 한다. 엄히 감독할 일을 해조에 말하라." 【내관(內官)을 보내어 적간하고 이 전교가 있었다.】

사신은 논한다. 자수궁이 비록 선왕의 후궁을 위해 세웠다지만 실은 재(齋)를 올리고 부처를 모셔 복을 비는 곳으로 삼았으니 속임이 매우 심하다. 오늘날 좌도(左道)가 바야흐로 성하여 여승이 모두 모였는지라, 자수궁 하나만 있어도 족히 선왕의 후궁이 거처할 수 있는데도 또 새로운 궁을 지어서 부처를 받드는 장소를 넓히니 현혹됨이 심하다.

원문

○戊申/傳曰: "慈壽宮、新仁壽宮修理處摘奸, 則多有稽緩之事。 嚴督事, 言于該曹。" 【遣內官摘奸, 而有是敎。】

【史臣曰: "慈壽宮雖曰爲先王後宮而設也, 實則修齋奉佛, 以爲祈福之所, 事甚誣矣。 今者左道方盛, 群尼咸萃, 有一慈壽, 足以處先王之後宮, 而又設新宮, 以廣奉佛之場, 惑之甚也。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록29권, 명종 18년 6월 2일 무신 1/1 기사 / 1563년 명 가정(嘉靖) 42년

자수궁·인수궁의 역사를 엄히 감독하도록 명하다

국역

전교하였다.

"자수궁(慈壽宮)을 새로 짓고 인수궁(仁壽宮)을 수리하는 곳을 적간(摘奸)하니 질질끄는 일이 많이 있다 한다. 엄히 감독할 일을 해조에 말하라." 【내관(內官)을 보내어 적간하고 이 전교가 있었다.】

사신은 논한다. 자수궁이 비록 선왕의 후궁을 위해 세웠다지만 실은 재(齋)를 올리고 부처를 모셔 복을 비는 곳으로 삼았으니 속임이 매우 심하다. 오늘날 좌도(左道)가 바야흐로 성하여 여승이 모두 모였는지라, 자수궁 하나만 있어도 족히 선왕의 후궁이 거처할 수 있는데도 또 새로운 궁을 지어서 부처를 받드는 장소를 넓히니 현혹됨이 심하다.

원문

○戊申/傳曰: "慈壽宮、新仁壽宮修理處摘奸, 則多有稽緩之事。 嚴督事, 言于該曹。" 【遣內官摘奸, 而有是敎。】

【史臣曰: "慈壽宮雖曰爲先王後宮而設也, 實則修齋奉佛, 以爲祈福之所, 事甚誣矣。 今者左道方盛, 群尼咸萃, 有一慈壽, 足以處先王之後宮, 而又設新宮, 以廣奉佛之場, 惑之甚也。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록