상세검색

명종실록29권, 명종 18년 1월 13일 임진 1/1 기사 / 1563년 명 가정(嘉靖) 42년

호조에서 진성을 거듭 만든 수령을 파출하여 방납하는 근원을 막기를 청하다

국역

호조가 아뢰기를,

"백성을 병들게 하고 폐단을 일으키며 국가의 재물을 좀먹고 도둑질하는 것이 방납(防納)001) 하는 사람보다 심한 자가 없기 때문에 그들을 다스리는 법이 심히 엄하여 사람들이 이를 두려워하여 감히 범하지 못하였습니다. 지금은 방납의 폐단이 날이 갈수록 심하여 각 고을에서 정공(正供)하는 물건도 모두 그들의 수중에 있기 때문에 모리(牟利)하며 사욕을 채우려고 해[年]을 넘기면서도 바치지 않습니다. 이 때문에 백성은 날로 궁해지는데 부렴(賦斂)의 독촉은 더욱 급해가고, 국고(國庫)가 바닥이 나서 경비가 부족한 실정에 있으니 이는 모두가 수령들이 방납하는 자와 내통한 소치입니다. 근자에는 한 가지의 공물(貢物)로 진성(陳省)002) 을 두 번 만든 자도 있습니다. 그래서 재차 민간에서 징수하고 있으니, 백성이 어떻게 편히 살 수 있겠습니까. 이제부터 진성을 거듭 만든 수령은 공죄(公罪)로써 조율하지 말고 모두 파출하여 방납하는 근원을 막으소서."

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

  • [註 001] 방납(防納) : 공물(貢物)을 대납(代納)하고 납공자(納貢者)로부터 그 대가(代價)를 많이 받아내는 일. 공물이 토산물이 아닌 경우에는 일반 백성이 마련하기 어려우므로 현물(現物)을 사서 바쳐야 하고, 또 궁방(宮房)·관청의 수와 시기와 품질·규격 등이 맞지 않기도 하므로 경주인(京主人) 등을 시켜 대납하게 하였는데, 상인(商人)·하급 관리 등이 끼어들어 직납(直納)이 가능한 것까지도 불법으로 막아 대납하고서 뒤에 그 대가를 갑절로 받는 등 납공자들을 괴롭혔다.
  • [註 002] 진성(陳省) : 여기서는 지방 관아에서 공물을 상부(上部)에 바칠 때 적어 보내는 물품의 명세서를 말한다.

원문

○壬辰/戶曹啓曰: "病民作弊, 蠧竊國用, 莫甚於防納之人, 故治之之法甚嚴, 人猶有所畏而不敢犯。 今則防納之弊, 日以益甚, 各官正供之物, 皆在於其手, 牟利自私, 經年不納。 以此民日就窮, 而賦歛愈急, 國庫虛竭, 而經費不足。 此皆守令等交通防納之所致也。 近者以一貢物, 而再爲陳省者有之, 則再徵於民間, 民何以聊生? 自今以後, 疊陳省守令, 不以公罪照之, 一切罷黜, 以杜防納之源。" 傳曰: "如啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록29권, 명종 18년 1월 13일 임진 1/1 기사 / 1563년 명 가정(嘉靖) 42년

호조에서 진성을 거듭 만든 수령을 파출하여 방납하는 근원을 막기를 청하다

국역

호조가 아뢰기를,

"백성을 병들게 하고 폐단을 일으키며 국가의 재물을 좀먹고 도둑질하는 것이 방납(防納)001) 하는 사람보다 심한 자가 없기 때문에 그들을 다스리는 법이 심히 엄하여 사람들이 이를 두려워하여 감히 범하지 못하였습니다. 지금은 방납의 폐단이 날이 갈수록 심하여 각 고을에서 정공(正供)하는 물건도 모두 그들의 수중에 있기 때문에 모리(牟利)하며 사욕을 채우려고 해[年]을 넘기면서도 바치지 않습니다. 이 때문에 백성은 날로 궁해지는데 부렴(賦斂)의 독촉은 더욱 급해가고, 국고(國庫)가 바닥이 나서 경비가 부족한 실정에 있으니 이는 모두가 수령들이 방납하는 자와 내통한 소치입니다. 근자에는 한 가지의 공물(貢物)로 진성(陳省)002) 을 두 번 만든 자도 있습니다. 그래서 재차 민간에서 징수하고 있으니, 백성이 어떻게 편히 살 수 있겠습니까. 이제부터 진성을 거듭 만든 수령은 공죄(公罪)로써 조율하지 말고 모두 파출하여 방납하는 근원을 막으소서."

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

  • [註 001] 방납(防納) : 공물(貢物)을 대납(代納)하고 납공자(納貢者)로부터 그 대가(代價)를 많이 받아내는 일. 공물이 토산물이 아닌 경우에는 일반 백성이 마련하기 어려우므로 현물(現物)을 사서 바쳐야 하고, 또 궁방(宮房)·관청의 수와 시기와 품질·규격 등이 맞지 않기도 하므로 경주인(京主人) 등을 시켜 대납하게 하였는데, 상인(商人)·하급 관리 등이 끼어들어 직납(直納)이 가능한 것까지도 불법으로 막아 대납하고서 뒤에 그 대가를 갑절로 받는 등 납공자들을 괴롭혔다.
  • [註 002] 진성(陳省) : 여기서는 지방 관아에서 공물을 상부(上部)에 바칠 때 적어 보내는 물품의 명세서를 말한다.

원문

○壬辰/戶曹啓曰: "病民作弊, 蠧竊國用, 莫甚於防納之人, 故治之之法甚嚴, 人猶有所畏而不敢犯。 今則防納之弊, 日以益甚, 各官正供之物, 皆在於其手, 牟利自私, 經年不納。 以此民日就窮, 而賦歛愈急, 國庫虛竭, 而經費不足。 此皆守令等交通防納之所致也。 近者以一貢物, 而再爲陳省者有之, 則再徵於民間, 民何以聊生? 自今以後, 疊陳省守令, 不以公罪照之, 一切罷黜, 以杜防納之源。" 傳曰: "如啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록