명종실록28권, 명종 17년 8월 22일 갑술 3/3 기사 / 1562년 명 가정(嘉靖) 41년
천릉 도감이 속 재궁에 물기가 스며있음을 치계하니 속 재궁을 갈도록 하다
국역
밤 삼고(三鼓)에 천릉 도감이 치계(馳啓)하기를,
"오늘 재궁을 신릉(新陵)의 영악전(靈幄殿)에 봉안하고서 유지(油紙)로 결과(結裹)한 것을 풀어 재차 살펴보니 하변 양 모서리에 물기가 스며 어제 새로 씌운 비단[緞子] 관싸개의 하단과 결과한 명주 끈이 모두 다 젖었기에 손가락으로 찍어 냄새를 맡아보니 매우 이상한 냄새가 나고, 상변 양 모서리에도 물기가 스며 젖었으나 하변처럼 심하지는 않았습니다. 신들이 본 것이 이러하므로 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"속히 길일(吉日)을 골라 속 재궁을 갈도록 하라."
하였다.
원문
명종실록28권, 명종 17년 8월 22일 갑술 3/3 기사 / 1562년 명 가정(嘉靖) 41년
천릉 도감이 속 재궁에 물기가 스며있음을 치계하니 속 재궁을 갈도록 하다
국역
밤 삼고(三鼓)에 천릉 도감이 치계(馳啓)하기를,
"오늘 재궁을 신릉(新陵)의 영악전(靈幄殿)에 봉안하고서 유지(油紙)로 결과(結裹)한 것을 풀어 재차 살펴보니 하변 양 모서리에 물기가 스며 어제 새로 씌운 비단[緞子] 관싸개의 하단과 결과한 명주 끈이 모두 다 젖었기에 손가락으로 찍어 냄새를 맡아보니 매우 이상한 냄새가 나고, 상변 양 모서리에도 물기가 스며 젖었으나 하변처럼 심하지는 않았습니다. 신들이 본 것이 이러하므로 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"속히 길일(吉日)을 골라 속 재궁을 갈도록 하라."
하였다.