명종실록28권, 명종 17년 3월 13일 정유 1/1 기사 / 1562년 명 가정(嘉靖) 41년
헌부가 가뭄이 심하므로 술병을 지니는 것을 금하기를 청하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"금년 봄의 기근은 전에 비해 더욱 심하고, 바야흐로 농사철인데 가뭄 또한 심합니다. 그러니 노병(老病) 때문에 약으로 먹어야 되는 경우나 활터를 제외하고는 술병을 지니는 것을 일체 금하소서."
하니, 답하기를,
"해마다 술을 금하는 것이 관례처럼 된 일이지만 한 시대의 기상을 삭막하게 할 수는 없다. 관서(關西) 지방에 가뭄의 징조가 보인다고는 하나 다른 지방은 아직 알려지지 않아서 이미 하유하여 물어보고 있는 중이니, 술을 금하는 것은 다시 말을 들어 본 뒤에 하는 것이 무방할 것이다."
하였다.
원문
명종 17년 (1562) 3월 13일
명종실록28권, 명종 17년 3월 13일 정유 1/1 기사 / 1562년 명 가정(嘉靖) 41년
헌부가 가뭄이 심하므로 술병을 지니는 것을 금하기를 청하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"금년 봄의 기근은 전에 비해 더욱 심하고, 바야흐로 농사철인데 가뭄 또한 심합니다. 그러니 노병(老病) 때문에 약으로 먹어야 되는 경우나 활터를 제외하고는 술병을 지니는 것을 일체 금하소서."
하니, 답하기를,
"해마다 술을 금하는 것이 관례처럼 된 일이지만 한 시대의 기상을 삭막하게 할 수는 없다. 관서(關西) 지방에 가뭄의 징조가 보인다고는 하나 다른 지방은 아직 알려지지 않아서 이미 하유하여 물어보고 있는 중이니, 술을 금하는 것은 다시 말을 들어 본 뒤에 하는 것이 무방할 것이다."
하였다.
원문
원본
명종 17년 (1562) 3월 13일