상세검색

명종실록28권, 명종 17년 3월 13일 정유 1/1 기사 / 1562년 명 가정(嘉靖) 41년

헌부가 가뭄이 심하므로 술병을 지니는 것을 금하기를 청하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"금년 봄의 기근은 전에 비해 더욱 심하고, 바야흐로 농사철인데 가뭄 또한 심합니다. 그러니 노병(老病) 때문에 약으로 먹어야 되는 경우나 활터를 제외하고는 술병을 지니는 것을 일체 금하소서."

하니, 답하기를,

"해마다 술을 금하는 것이 관례처럼 된 일이지만 한 시대의 기상을 삭막하게 할 수는 없다. 관서(關西) 지방에 가뭄의 징조가 보인다고는 하나 다른 지방은 아직 알려지지 않아서 이미 하유하여 물어보고 있는 중이니, 술을 금하는 것은 다시 말을 들어 본 뒤에 하는 것이 무방할 것이다."

하였다.

원문

○丁酉/憲府啓曰: "今春凶荒, 比前尤極, 農務方殷, 旱氣亦甚。 請老病服藥、射侯處外, 持甁酒者一禁。" 答曰: "年年酒禁, 例爲之事, 而一世氣象, 不可索莫。 關西一道, 雖有旱徵, 他道則未知, 故已下諭問之矣。 酒禁, 更言後, 爲之無妨。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록28권, 명종 17년 3월 13일 정유 1/1 기사 / 1562년 명 가정(嘉靖) 41년

헌부가 가뭄이 심하므로 술병을 지니는 것을 금하기를 청하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"금년 봄의 기근은 전에 비해 더욱 심하고, 바야흐로 농사철인데 가뭄 또한 심합니다. 그러니 노병(老病) 때문에 약으로 먹어야 되는 경우나 활터를 제외하고는 술병을 지니는 것을 일체 금하소서."

하니, 답하기를,

"해마다 술을 금하는 것이 관례처럼 된 일이지만 한 시대의 기상을 삭막하게 할 수는 없다. 관서(關西) 지방에 가뭄의 징조가 보인다고는 하나 다른 지방은 아직 알려지지 않아서 이미 하유하여 물어보고 있는 중이니, 술을 금하는 것은 다시 말을 들어 본 뒤에 하는 것이 무방할 것이다."

하였다.

원문

○丁酉/憲府啓曰: "今春凶荒, 比前尤極, 農務方殷, 旱氣亦甚。 請老病服藥、射侯處外, 持甁酒者一禁。" 答曰: "年年酒禁, 例爲之事, 而一世氣象, 不可索莫。 關西一道, 雖有旱徵, 他道則未知, 故已下諭問之矣。 酒禁, 更言後, 爲之無妨。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록