명종실록28권, 명종 17년 1월 17일 임인 1/1 기사 / 1562년 명 가정(嘉靖) 41년
형조가 황해·평안 양도의 도적 잔당을 진정시키도록 양도 감사에게 하유하기를 청하다
국역
형조가 아뢰기를,
"도적의 괴수(魁首)는 이제 이미 처단하였습니다. 그러나 황해·평안 양도에 혹 그 잔당으로 포적(捕賊)의 망(網)을 빠져 나간 자들이 있을 것입니다. 하지만 그들도 스스로 두렵고 불안한 마음이 없지 않을 것이니, 수령들에게 칙령(勅令)을 내려 그들을 진정(鎭定)시키고 또다시 침요(侵擾)치 말게 하여 안정된 생활을 할 수 있도록 하라는 뜻으로 양도의 감사·병사에게 하유하는 것이 어떻겠습니까? 이것은 대신의 뜻입니다."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 17책 28권 6장 A면【국편영인본】 20책 613면
- 【분류】사법-치안(治安) /
원문
○壬寅/刑曹啓曰: "賊魁今已就戮。 黃海、平安兩道, 雖或有餘黨網漏之人, 不無危懼不自安之心。 勑令守令, 務要鎭定, 勿復侵擾, 使得安集之意, 下諭于兩道監司、兵使何如? 此乃大臣之意也。" 傳曰: "如啓。"
- 【태백산사고본】 17책 28권 6장 A면【국편영인본】 20책 613면
- 【분류】사법-치안(治安) /
명종 17년 (1562) 1월 17일
명종실록28권, 명종 17년 1월 17일 임인 1/1 기사 / 1562년 명 가정(嘉靖) 41년
형조가 황해·평안 양도의 도적 잔당을 진정시키도록 양도 감사에게 하유하기를 청하다
국역
형조가 아뢰기를,
"도적의 괴수(魁首)는 이제 이미 처단하였습니다. 그러나 황해·평안 양도에 혹 그 잔당으로 포적(捕賊)의 망(網)을 빠져 나간 자들이 있을 것입니다. 하지만 그들도 스스로 두렵고 불안한 마음이 없지 않을 것이니, 수령들에게 칙령(勅令)을 내려 그들을 진정(鎭定)시키고 또다시 침요(侵擾)치 말게 하여 안정된 생활을 할 수 있도록 하라는 뜻으로 양도의 감사·병사에게 하유하는 것이 어떻겠습니까? 이것은 대신의 뜻입니다."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 17책 28권 6장 A면【국편영인본】 20책 613면
- 【분류】사법-치안(治安) /
원문
○壬寅/刑曹啓曰: "賊魁今已就戮。 黃海、平安兩道, 雖或有餘黨網漏之人, 不無危懼不自安之心。 勑令守令, 務要鎭定, 勿復侵擾, 使得安集之意, 下諭于兩道監司、兵使何如? 此乃大臣之意也。" 傳曰: "如啓。"
- 【태백산사고본】 17책 28권 6장 A면【국편영인본】 20책 613면
- 【분류】사법-치안(治安) /
원본
명종 17년 (1562) 1월 17일