조선왕조실록

총호사(摠護使) 이준경이 아뢰기를,

"정자각(丁字閣)은 당초에 희릉의 아래 아주 가까운 곳에 지었습니다. 그러다가 뒤에 정릉을 모실 때에, 그 정자각이 한쪽 능 아래에 치우쳐 있게 되었기 때문에 두 능의 중간 지점으로 옮겨 세웠습니다. 그런데 이번에 정릉을 옮기게 되었으니 다시 옛 자리로 옮겨 설치하는 것이 타당할 듯싶습니다. 그러나 신들이 함께 의논해 본 결과, 정자각이 선후(先后)의 능과 얼마 떨어져 있지 않고 30여 년 동안 신로(神路)로 길이 형성되어 오르내리면서 편안히 흠향하시게 된 지도 오래되었으니, 이제 와서 다시 뜯어 옮겨 원릉(園陵)을 동요케 함은 불가합니다. 감히 계품합니다."

하니, 답하기를,

"서로 멀리 떨어져 있지 않다고 하더라도, 바로 향하고 있지는 않은 것 같다. 다시 의논하여 아뢰라."

하였다.

사신은 논한다. 30여 년 동안 오르내리면서 편안히 흠향하신 정자각(丁字閣)도 오히려 뜯어 옮겨 원릉을 동요시켜서는 안 될 일인데, 하물며 옥관(玉棺)이 은은한 빛속에 잠겨 성령(聖靈)이 편안히 여기신 지 이미 18년이나 된 것을 아무 까닭없이 천장(遷葬)을 하니, 신자(臣子)의 마음이 편안하겠는가. 진정 지극한 정리(情理)로써 성총(聖聰)을 개발한다면 어찌 감동치 않을 이치가 있겠는가. 이준경이 자기가 본 바를 들어 아뢰면서 말을 하려고 하다가 다하지 못했으니, 애통하다. 이 ‘신로(神路)가 길을 이루었다.’는 말을 보니, 나도 모르는 사이에 눈물이 나 오열하게 된다.

• 【태백산사고본】 17책 28권 5장 B면【국편영인본】 20책 613면
• 【분류】왕실-궁관(宮官) / 역사-사학(史學)