명종실록27권, 명종 16년 10월 30일 병술 2/5 기사 / 1561년 명 가정(嘉靖) 40년
도성 안팎을 대대적으로 수색하다
국역
도성의 안팎을 대대적으로 수색했는데, 해가 저물어서야 파하였다. 【이날 사경(四更)이 되면서부터 특별히 선전관 등을 보내어 도성의 각문을 나누어 지키게 하고, 성의 안팎에 군대를 겹겹으로 매복시켰으며 또 별장(別將) 등을 보내어 군대를 거느리고 4도(道)를 나누어 지키게 하고는, 안팎을 일시에 수색하였다. 그리하여 모든 마을이 두려워하고 떠들썩하며 어떻게 할 줄을 몰랐다. 게다가 장졸(將卒)들의 횡포가 겹쳐 민가를 출입하며 약탈을 자행하고, 놀라서 도망하는 자를 도적이라 지목하여 평민을 마구 잡고 많이 잡는 것을 공으로 여기니, 결박된 사람이 줄을 이었다. 그들의 부모와 처자들은 엎드려 울부짖고 거리에는 원성이 가득하였으며, 길에는 행인이 끊겼다. 종일토록 이러하였다.】
- 【태백산사고본】 17책 27권 63장 B면【국편영인본】 20책 607면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○大索都城內外, 至日暮而(寵)〔罷〕 。 【是日自四更頭, 別遣宣傳官等, 分守都城各司, 城之內外, 設伏兩匝, 又遣別將等, 領軍卒, 分拈四道, 內外搜捕, 一時幷擧。 大小閭閻, 駭目驚心, 惶懼洶動, 莫知所爲。 加之以將卒之貪殘, 出入人家, 刦竊爲事, 驚遑奔竄者, 指以爲盜。 橫捕平人, 以多捕爲功, 繫縲之人, 絡繹於道。 其父母妻子, 傴僂號泣, 怨滿街巷, 道絶行人。 如是者終日云。】
- 【태백산사고본】 17책 27권 63장 B면【국편영인본】 20책 607면
- 【분류】사법-치안(治安)
명종실록27권, 명종 16년 10월 30일 병술 2/5 기사 / 1561년 명 가정(嘉靖) 40년
도성 안팎을 대대적으로 수색하다
국역
도성의 안팎을 대대적으로 수색했는데, 해가 저물어서야 파하였다. 【이날 사경(四更)이 되면서부터 특별히 선전관 등을 보내어 도성의 각문을 나누어 지키게 하고, 성의 안팎에 군대를 겹겹으로 매복시켰으며 또 별장(別將) 등을 보내어 군대를 거느리고 4도(道)를 나누어 지키게 하고는, 안팎을 일시에 수색하였다. 그리하여 모든 마을이 두려워하고 떠들썩하며 어떻게 할 줄을 몰랐다. 게다가 장졸(將卒)들의 횡포가 겹쳐 민가를 출입하며 약탈을 자행하고, 놀라서 도망하는 자를 도적이라 지목하여 평민을 마구 잡고 많이 잡는 것을 공으로 여기니, 결박된 사람이 줄을 이었다. 그들의 부모와 처자들은 엎드려 울부짖고 거리에는 원성이 가득하였으며, 길에는 행인이 끊겼다. 종일토록 이러하였다.】
- 【태백산사고본】 17책 27권 63장 B면【국편영인본】 20책 607면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○大索都城內外, 至日暮而(寵)〔罷〕 。 【是日自四更頭, 別遣宣傳官等, 分守都城各司, 城之內外, 設伏兩匝, 又遣別將等, 領軍卒, 分拈四道, 內外搜捕, 一時幷擧。 大小閭閻, 駭目驚心, 惶懼洶動, 莫知所爲。 加之以將卒之貪殘, 出入人家, 刦竊爲事, 驚遑奔竄者, 指以爲盜。 橫捕平人, 以多捕爲功, 繫縲之人, 絡繹於道。 其父母妻子, 傴僂號泣, 怨滿街巷, 道絶行人。 如是者終日云。】
- 【태백산사고본】 17책 27권 63장 B면【국편영인본】 20책 607면
- 【분류】사법-치안(治安)