상세검색

명종실록27권, 명종 16년 10월 30일 병술 1/5 기사 / 1561년 명 가정(嘉靖) 40년

두 대궐 문의 수문장을 늘려 더 세밀하게 조사할 것을 전교하다

국역

전교하였다.

"오늘 두 대궐 문의 수문장을 정원 이외에 더 정하여 평상시보다 갑절 세밀히 조사하라. 또 오늘 일이 많으니 정시(停市)할 일을 해조의 낭청을 불러 비밀리에 말하여 보내라."

사신은 논한다. 국가에 대신이 죽으면 정시를 하니, 이는 그의 죽음을 애도하기 때문이다. 지금 도적을 잡는 일 때문에 정시까지 하니 이는 예전에 없던 일이다. 아아! 좀도둑은 무사(武士) 한 사람의 노력만 들이면 되는데, 위아래가 모두 허둥지둥하고 온 나라 사람들이 모두 피해를 받고 있다. 기강이 해이하고 국가의 근본이 이미 흔들렸으니, 흙이 무너지듯 허물어져 버리게 될까 매우 두렵다.

원문

○丙戌/傳曰: "今日兩闕各門守門將, 元定外加定, 倍常考察。 且今日多事, 停市肆事, 招該曹郞廳, 密語以送。"

【史臣曰: "國有大臣卒, 則停市, 所以哀其死也。 今爲搜捕之擧, 至於停市, 此古所無也。 嗚呼! 區區鼠竊之賊, 只煩一武夫之勞, 而上下遑遑, 一國之人, 無不受其害。 紀綱解弛, 邦本已搖, 土崩之禍, 甚可懼也。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록27권, 명종 16년 10월 30일 병술 1/5 기사 / 1561년 명 가정(嘉靖) 40년

두 대궐 문의 수문장을 늘려 더 세밀하게 조사할 것을 전교하다

국역

전교하였다.

"오늘 두 대궐 문의 수문장을 정원 이외에 더 정하여 평상시보다 갑절 세밀히 조사하라. 또 오늘 일이 많으니 정시(停市)할 일을 해조의 낭청을 불러 비밀리에 말하여 보내라."

사신은 논한다. 국가에 대신이 죽으면 정시를 하니, 이는 그의 죽음을 애도하기 때문이다. 지금 도적을 잡는 일 때문에 정시까지 하니 이는 예전에 없던 일이다. 아아! 좀도둑은 무사(武士) 한 사람의 노력만 들이면 되는데, 위아래가 모두 허둥지둥하고 온 나라 사람들이 모두 피해를 받고 있다. 기강이 해이하고 국가의 근본이 이미 흔들렸으니, 흙이 무너지듯 허물어져 버리게 될까 매우 두렵다.

원문

○丙戌/傳曰: "今日兩闕各門守門將, 元定外加定, 倍常考察。 且今日多事, 停市肆事, 招該曹郞廳, 密語以送。"

【史臣曰: "國有大臣卒, 則停市, 所以哀其死也。 今爲搜捕之擧, 至於停市, 此古所無也。 嗚呼! 區區鼠竊之賊, 只煩一武夫之勞, 而上下遑遑, 一國之人, 無不受其害。 紀綱解弛, 邦本已搖, 土崩之禍, 甚可懼也。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록