명종실록27권, 명종 16년 10월 30일 병술 1/5 기사 / 1561년 명 가정(嘉靖) 40년
두 대궐 문의 수문장을 늘려 더 세밀하게 조사할 것을 전교하다
국역
전교하였다.
"오늘 두 대궐 문의 수문장을 정원 이외에 더 정하여 평상시보다 갑절 세밀히 조사하라. 또 오늘 일이 많으니 정시(停市)할 일을 해조의 낭청을 불러 비밀리에 말하여 보내라."
사신은 논한다. 국가에 대신이 죽으면 정시를 하니, 이는 그의 죽음을 애도하기 때문이다. 지금 도적을 잡는 일 때문에 정시까지 하니 이는 예전에 없던 일이다. 아아! 좀도둑은 무사(武士) 한 사람의 노력만 들이면 되는데, 위아래가 모두 허둥지둥하고 온 나라 사람들이 모두 피해를 받고 있다. 기강이 해이하고 국가의 근본이 이미 흔들렸으니, 흙이 무너지듯 허물어져 버리게 될까 매우 두렵다.
원문
명종실록27권, 명종 16년 10월 30일 병술 1/5 기사 / 1561년 명 가정(嘉靖) 40년
두 대궐 문의 수문장을 늘려 더 세밀하게 조사할 것을 전교하다
국역
전교하였다.
"오늘 두 대궐 문의 수문장을 정원 이외에 더 정하여 평상시보다 갑절 세밀히 조사하라. 또 오늘 일이 많으니 정시(停市)할 일을 해조의 낭청을 불러 비밀리에 말하여 보내라."
사신은 논한다. 국가에 대신이 죽으면 정시를 하니, 이는 그의 죽음을 애도하기 때문이다. 지금 도적을 잡는 일 때문에 정시까지 하니 이는 예전에 없던 일이다. 아아! 좀도둑은 무사(武士) 한 사람의 노력만 들이면 되는데, 위아래가 모두 허둥지둥하고 온 나라 사람들이 모두 피해를 받고 있다. 기강이 해이하고 국가의 근본이 이미 흔들렸으니, 흙이 무너지듯 허물어져 버리게 될까 매우 두렵다.