조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

명종실록27권, 명종 16년 10월 29일 을유 2/2 기사 / 1561년 명 가정(嘉靖) 40년

도적이 잠잠해질 때까지 군적을 시행하는 일을 정지하라고 전교하다

국역

전교하였다.

"바야흐로 도적을 잡느라 지방과 서울이 소란한 이때 아울러 군적(軍籍)을 시행하면 군역(軍役)을 피하는 자가 반드시 도적의 소굴로 들어갈 것이다. 군정(軍丁)을 모으려고 하다가 도리어 잃게 될 듯하니 도적들이 잠잠해질 때까지 정지하라."

【태백산사고본】 17책 27권 63장 B면【국편영인본】 20책 607면
【분류】사법-치안(治安) / 군사-군역(軍役)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "今方捕賊, 京外騷擾之時, 竝擧軍籍, 則避役者必投于賊藪。欲得軍丁, 而恐反有損。賊徒寢息間, 姑停之。"

【태백산사고본】 17책 27권 63장 B면【국편영인본】 20책 607면
【분류】사법-치안(治安) / 군사-군역(軍役)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종 16년 (1561) 10월 29일

명종실록27권, 명종 16년 10월 29일 을유 2/2 기사 / 1561년 명 가정(嘉靖) 40년

도적이 잠잠해질 때까지 군적을 시행하는 일을 정지하라고 전교하다

국역

전교하였다.

"바야흐로 도적을 잡느라 지방과 서울이 소란한 이때 아울러 군적(軍籍)을 시행하면 군역(軍役)을 피하는 자가 반드시 도적의 소굴로 들어갈 것이다. 군정(軍丁)을 모으려고 하다가 도리어 잃게 될 듯하니 도적들이 잠잠해질 때까지 정지하라."

【태백산사고본】 17책 27권 63장 B면【국편영인본】 20책 607면
【분류】사법-치안(治安) / 군사-군역(軍役)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "今方捕賊, 京外騷擾之時, 竝擧軍籍, 則避役者必投于賊藪。欲得軍丁, 而恐反有損。賊徒寢息間, 姑停之。"

【태백산사고본】 17책 27권 63장 B면【국편영인본】 20책 607면
【분류】사법-치안(治安) / 군사-군역(軍役)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

명종 16년 (1561) 10월 29일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록