명종실록27권, 명종 16년 10월 28일 갑신 2/3 기사 / 1561년 명 가정(嘉靖) 40년
상진 등이 확실히 도적이 숨어있는 곳을 알고 포획하는 것이 더 낫다고 아뢰다
국역
영의정 상진 등이 의논하여 아뢰었다.
"도적들이 모였다 흩어지면 반드시 각자 행동하고 늘 민가가 많은 곳에서 지내고 있는데, 개성과 평양이 곧 그들의 소굴입니다. 서울도 매우 심하니, 성상의 전교대로 성문을 닫고 수색하는 것이 안 될 것은 없습니다. 다만, 성밖에 숨어 있는 자들이 비웃을까 염려되니, 도적 잡는 일을 맡은 자로 하여금 혹 신고를 받고 혹 탐문하여 확실히 도적이 숨어 있는 곳을 알고 즉시 포획하게 하는 것만 못합니다."
- 【태백산사고본】 17책 27권 63장 A면【국편영인본】 20책 607면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
명종 16년 (1561) 10월 28일
명종실록27권, 명종 16년 10월 28일 갑신 2/3 기사 / 1561년 명 가정(嘉靖) 40년
상진 등이 확실히 도적이 숨어있는 곳을 알고 포획하는 것이 더 낫다고 아뢰다
국역
영의정 상진 등이 의논하여 아뢰었다.
"도적들이 모였다 흩어지면 반드시 각자 행동하고 늘 민가가 많은 곳에서 지내고 있는데, 개성과 평양이 곧 그들의 소굴입니다. 서울도 매우 심하니, 성상의 전교대로 성문을 닫고 수색하는 것이 안 될 것은 없습니다. 다만, 성밖에 숨어 있는 자들이 비웃을까 염려되니, 도적 잡는 일을 맡은 자로 하여금 혹 신고를 받고 혹 탐문하여 확실히 도적이 숨어 있는 곳을 알고 즉시 포획하게 하는 것만 못합니다."
- 【태백산사고본】 17책 27권 63장 A면【국편영인본】 20책 607면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
원본
명종 16년 (1561) 10월 28일