상세검색

명종실록27권, 명종 16년 10월 8일 갑자 1/2 기사 / 1561년 명 가정(嘉靖) 40년

토포사 남치근과 순검사 백유검에게 도적을 섬멸하도록 전교하다

국역

토포사 남치근과 순검사 백유검에게 전교하였다.

"황해도 도적들이 해마다 성하여 점차 큰 근심거리가 되고 있으니, 조그마한 폐단을 우려하여 도적을 섬멸하는 일을 하지 않을 수 없다. 그러므로 특별히 경들에게 토포의 책임을 맡기어 보내는 것이다. 경들은 은혜와 위엄을 함께 베풀고 지략(智略)을 다하여 기필코 모두 잡되, 그 중에 옥석(玉石)이 함께 타는 걱정이 없지 않을 것이니, 부족함이 없이 자세히 살피고 마음을 다해 처리하라. 그리하여 황해도 백성들을 편안히 살게 해주고 또 밤낮으로 분하게 여기는 나의 마음을 풀도록 하라."

원문

○甲子/傳于討捕使南致勤、巡檢使白惟儉曰: "西海賊輩, 年年熾發, 漸爲巨患, 不可徒計小弊, 而不爲勦滅之擧。 故別遣卿等, 委以討捕之任矣。 卿等恩威竝施, 務盡方略, 期於盡捕, 而其中不無玉石俱焚之患, 十分詳察, 盡心爲之, 致令西海之民, 安居奠枕, 又使予, 庶解夙夜之憤。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록27권, 명종 16년 10월 8일 갑자 1/2 기사 / 1561년 명 가정(嘉靖) 40년

토포사 남치근과 순검사 백유검에게 도적을 섬멸하도록 전교하다

국역

토포사 남치근과 순검사 백유검에게 전교하였다.

"황해도 도적들이 해마다 성하여 점차 큰 근심거리가 되고 있으니, 조그마한 폐단을 우려하여 도적을 섬멸하는 일을 하지 않을 수 없다. 그러므로 특별히 경들에게 토포의 책임을 맡기어 보내는 것이다. 경들은 은혜와 위엄을 함께 베풀고 지략(智略)을 다하여 기필코 모두 잡되, 그 중에 옥석(玉石)이 함께 타는 걱정이 없지 않을 것이니, 부족함이 없이 자세히 살피고 마음을 다해 처리하라. 그리하여 황해도 백성들을 편안히 살게 해주고 또 밤낮으로 분하게 여기는 나의 마음을 풀도록 하라."

원문

○甲子/傳于討捕使南致勤、巡檢使白惟儉曰: "西海賊輩, 年年熾發, 漸爲巨患, 不可徒計小弊, 而不爲勦滅之擧。 故別遣卿等, 委以討捕之任矣。 卿等恩威竝施, 務盡方略, 期於盡捕, 而其中不無玉石俱焚之患, 十分詳察, 盡心爲之, 致令西海之民, 安居奠枕, 又使予, 庶解夙夜之憤。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록