명종실록27권, 명종 16년 4월 20일 기유 2/2 기사 / 1561년 명 가정(嘉靖) 40년
홍문관 부제학 이중경 등이 재변을 인해 1강 10목으로 된 소를 올리다
국역
홍문관 부제학 이중경(李重慶) 등이 재변을 인하여 1강(綱) 10목(目)으로 된 소를 올렸다. 정심술(正心術)을 위시하여 양사기(養士氣)·엄내치(嚴內治)·입기강(立紀綱)·부공도(扶公道)·납간쟁(納諫諍)·여염치(勵廉恥)·숭절검(崇節儉)·휼민은(恤民隱)·신상벌(愼賞罰)·벽이단(闢異端) 등을 진달하니, 답하였다.
"내가 본시 부덕하고 어두운 사람으로 외람되이 대업을 계승한 뒤에 뭇 재변이 잇달아 해가 갈수록 더욱 심하였는데 이번에는 열흘 사이에 여러 번 병기(兵器)에 벼락이 쳤다. 이는 다 내가 부덕하여 정사(政事)에 잘못된 것이 많은 탓이므로 놀랍고 황공스러워 어찌해야 할 지 모르겠다. 상소의 내용은 마땅히 유념하겠다."
원문
명종 16년 (1561) 4월 20일
명종실록27권, 명종 16년 4월 20일 기유 2/2 기사 / 1561년 명 가정(嘉靖) 40년
홍문관 부제학 이중경 등이 재변을 인해 1강 10목으로 된 소를 올리다
국역
홍문관 부제학 이중경(李重慶) 등이 재변을 인하여 1강(綱) 10목(目)으로 된 소를 올렸다. 정심술(正心術)을 위시하여 양사기(養士氣)·엄내치(嚴內治)·입기강(立紀綱)·부공도(扶公道)·납간쟁(納諫諍)·여염치(勵廉恥)·숭절검(崇節儉)·휼민은(恤民隱)·신상벌(愼賞罰)·벽이단(闢異端) 등을 진달하니, 답하였다.
"내가 본시 부덕하고 어두운 사람으로 외람되이 대업을 계승한 뒤에 뭇 재변이 잇달아 해가 갈수록 더욱 심하였는데 이번에는 열흘 사이에 여러 번 병기(兵器)에 벼락이 쳤다. 이는 다 내가 부덕하여 정사(政事)에 잘못된 것이 많은 탓이므로 놀랍고 황공스러워 어찌해야 할 지 모르겠다. 상소의 내용은 마땅히 유념하겠다."
원문
원본
명종 16년 (1561) 4월 20일