명종실록27권, 명종 16년 4월 16일 을사 1/1 기사 / 1561년 명 가정(嘉靖) 40년
대사헌 송기수 등이 재변으로 인해 1강 8조목의 소를 올리다
국역
대사헌 송기수(宋麒壽) 등이 재변을 인하여 1강(綱) 8조목(條目)의 소를 올렸다. 1강은 심술(心術)을 바루는 것이고, 8조목은 입기강(立紀綱)·흥학교(興學校)·여염치(勵廉恥)·신상벌(愼賞罰)·진사기(振士氣)·억사치(抑奢侈)·신용사(愼用捨)·균부역(均賦役)이었다.
사신은 논한다. 이 상소가 비록 시무(時務)에 절실한 듯하기는 하나 이때에 이양(李樑)이 외척으로 권력을 전단하고 당파를 심어 조정을 어지럽혔고, 윤원형은 사특함을 품은 거간(巨奸)으로 총영(寵榮)을 안보할 뿐이었는데도 한마디도 이들에 대해서는 언급하지 않았으니 이는 관례에 따라 책임만 메운 도구에 불과하다. 이런 상소가 무슨 소용이 있겠는가.
원문
명종 16년 (1561) 4월 16일
명종실록27권, 명종 16년 4월 16일 을사 1/1 기사 / 1561년 명 가정(嘉靖) 40년
대사헌 송기수 등이 재변으로 인해 1강 8조목의 소를 올리다
국역
대사헌 송기수(宋麒壽) 등이 재변을 인하여 1강(綱) 8조목(條目)의 소를 올렸다. 1강은 심술(心術)을 바루는 것이고, 8조목은 입기강(立紀綱)·흥학교(興學校)·여염치(勵廉恥)·신상벌(愼賞罰)·진사기(振士氣)·억사치(抑奢侈)·신용사(愼用捨)·균부역(均賦役)이었다.
사신은 논한다. 이 상소가 비록 시무(時務)에 절실한 듯하기는 하나 이때에 이양(李樑)이 외척으로 권력을 전단하고 당파를 심어 조정을 어지럽혔고, 윤원형은 사특함을 품은 거간(巨奸)으로 총영(寵榮)을 안보할 뿐이었는데도 한마디도 이들에 대해서는 언급하지 않았으니 이는 관례에 따라 책임만 메운 도구에 불과하다. 이런 상소가 무슨 소용이 있겠는가.
원문
원본
명종 16년 (1561) 4월 16일