조선왕조실록

의금부가 아뢰기를,

"서임(徐林) 【임꺽정 일당이다.】 을 잡아다가 임꺽정과 대질시키니, 서임이 ‘꺽정이 아니고 꺽정의 형 가도치인데, 또한 큰 도적이다.’고 하였습니다. 진위 여부를 가리기 어려우니 그 처자식을 잡아다가 빙열(憑閱)하게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

사신은 논한다. 심하다, 장신(將臣)이 임금을 속임이여. 당초 파견할 때 상이 단단히 마음먹고 반드시 체포하라고 당부하면서 융숭히 위임하였으니 저들 또한 어찌 진력하고자 아니하였겠는가. 그러나 그 지경에 들어갔을 때 칼과 활을 찬 백성들이 새처럼 산림에 숨어 때없이 출몰하니, 진실로 뛰어난 감식력이 있는 사람이 아니면 어떻게 알아낼 수 있겠는가. 군대가 출동한지 시일이 오래인데 공이 없는 것을 부끄러워하여 일단 혐의쩍은 사람을 잡으면 진위를 따지지 않고 중장(重杖)으로 협박해 자복을 받음으로써 위임받은 책임을 메우고 외람되어 상을 받으려 하였으니, 그 거짓이 극도에 이르렀다. 하찮은 좀도둑들은 수령 한 사람의 힘으로도 잡을 수 있는데, 지금 외적이 침입해 온 듯이 장수에게 명하여 군대를 동원하였으므로 소문이 굉장하였다. 도적들이 매우 어리석다 하더라도 어찌 앉아서 포박당하겠는가. 아아, 조정의 조처가 이미 마땅함을 잃었으니 무식한 무장들을 탓할 것이 뭐 있겠는가.

사신은 논한다. 윤원형과 심통원은 외척의 명문 거족으로 물욕을 한없이 부려 백성의 이익을 빼앗는 데에 못하는 짓이 없었으니, 대도(大盜)가 조정에 도사리고 있는 셈이라, 하류들도 휩쓸려 이익을 추구함에 있어 남에게 뒤질세라 야단임은 물론 자기만 알고 임금은 생각하지도 않게 되었다. 백성들이 곤궁하여 재물이 떨어지게 되면 모여서 도둑이 되는 것인데 하나의 도둑이 창도하자 1백 사람이 호응하여 서쪽 변방이 소란스럽게 되었고 양민이 해를 입어 마을이 텅 비게 되었으니, 아, 참혹스럽다.

• 【태백산사고본】 17책 27권 1장 A면【국편영인본】 20책 576면
• 【분류】사법-치안(治安) / 역사-사학(史學)