조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

명종실록26권, 명종 15년 12월 28일 기미 1/2 기사 / 1560년 명 가정(嘉靖) 39년

도적의 괴수 임꺽정을 잡은 황해도 순경사 이사증의 장계를 내리다

국역

황해도 순경사 이사증(李思曾)의 도적을 잡은 【도적의 괴수 임꺽정(林巨正)이다.】 장계(狀啓)를 내리며 일렀다.

"이 치계를 보니 도적의 괴수가 잡혔다 하므로 가상하게 여긴다. 이는 평범한 도적이 아니니, 포도 군관과 날래고 용감한 군사들로 하여금 속히 내려가게 하고 본도의 무반(武班)인 수령 2인을 차사원(差使員)으로 정하여 엄히 호위하여 잡아다 추고하라고 병조에 이르라."

【태백산사고본】 16책 26권 72장 B면【국편영인본】 20책 575면
【분류】사법-치안(治安) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○己未/以黃海道巡警使李思曾捕賊【賊魁林巨叱正也。】狀啓, 下曰: "觀此馳啓, 賊魁見捕, 予用嘉焉。此非凡盜, 其令捕盜軍官及驍勇軍等, 速下去, 以本道武班守令二人, 定差使員, 嚴護拿推事, 言于兵曹。"

【태백산사고본】 16책 26권 72장 B면【국편영인본】 20책 575면
【분류】사법-치안(治安) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종 15년 (1560) 12월 28일

명종실록26권, 명종 15년 12월 28일 기미 1/2 기사 / 1560년 명 가정(嘉靖) 39년

도적의 괴수 임꺽정을 잡은 황해도 순경사 이사증의 장계를 내리다

국역

황해도 순경사 이사증(李思曾)의 도적을 잡은 【도적의 괴수 임꺽정(林巨正)이다.】 장계(狀啓)를 내리며 일렀다.

"이 치계를 보니 도적의 괴수가 잡혔다 하므로 가상하게 여긴다. 이는 평범한 도적이 아니니, 포도 군관과 날래고 용감한 군사들로 하여금 속히 내려가게 하고 본도의 무반(武班)인 수령 2인을 차사원(差使員)으로 정하여 엄히 호위하여 잡아다 추고하라고 병조에 이르라."

【태백산사고본】 16책 26권 72장 B면【국편영인본】 20책 575면
【분류】사법-치안(治安) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○己未/以黃海道巡警使李思曾捕賊【賊魁林巨叱正也。】狀啓, 下曰: "觀此馳啓, 賊魁見捕, 予用嘉焉。此非凡盜, 其令捕盜軍官及驍勇軍等, 速下去, 以本道武班守令二人, 定差使員, 嚴護拿推事, 言于兵曹。"

【태백산사고본】 16책 26권 72장 B면【국편영인본】 20책 575면
【분류】사법-치안(治安) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

명종 15년 (1560) 12월 28일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록