상세검색

명종실록26권, 명종 15년 12월 26일 정사 1/2 기사 / 1560년 명 가정(嘉靖) 39년

익명서를 불태우게 하다

국역

정원이 아뢰기를,

"법전에 익명서는 비록 국사에 관계되는 말이라 해도 부자간에도 말을 전할 수 없습니다. 만일 말을 전하는 자가 있거나 여러날 동안 놓아두고 태우지 않는 자가 있으면 모두 율에 따라 논하므로 그 법이 지극히 엄하니 그렇게 하는 뜻은 반드시 이유가 있어서입니다. 그리고 어젯밤 익명서는 상께서 들여오라 하여 보셨으니 이미 미안한 일입니다. 그런데 또 병조·형조에 비밀히 물어서 아뢰라고 명하셨으니 만약 물어서 회계하면 즉시 시행하는 것인데 그래서 되겠습니까? 이는 미미한 일이지만 혹시 흉악한 무리들이 불측한 일을 꾸며 제 술수를 부리고자 한 것이라 할 때 조금이라도 그 사이에 의심을 일으키는 일이 있게 되면 그 피해는 이루 말할 수 없을 것입니다. 신들의 뜻에는 결코 묻고 회계해서는 안 된다고 여깁니다."

하니, 전교하기를,

"아뢴 뜻이 과연 마땅하다. 위에서 법이 있음을 모르는 것이 아니지만 일이 도적을 잡는데 관계되기 때문에 물어서 의논하려고 하였을 뿐이다. 즉시 불태우고 의심하지 말라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 16책 26권 71장 B면【국편영인본】 20책 574면
  • 【분류】사법-치안(治安)

원문

○丁巳/政院啓曰: "法典云: ‘匿名書, 雖係干國事, 父子之間, 亦不得傳說。’ 如有傳說者及累日不燒者, 竝依律論, 其法至嚴, 意必有在, 而昨夜匿名書, 自上入見, 已爲未安。 而又命密問于兵、刑曹以啓。 若問而回啓, 則卽爲施行矣, 其可乎?此微事也, 脫有兇慘之徒, 爲不測之事, 欲售其術, 而少有致疑於其間, 則其害有不可勝言者。 臣等之意以爲, 決不可問而回啓也。" 傳曰: "啓意果當。 自上非不知有法, 但事涉捕盜, 故欲問議而已。 卽燒勿疑。"

  • 【태백산사고본】 16책 26권 71장 B면【국편영인본】 20책 574면
  • 【분류】사법-치안(治安)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록26권, 명종 15년 12월 26일 정사 1/2 기사 / 1560년 명 가정(嘉靖) 39년

익명서를 불태우게 하다

국역

정원이 아뢰기를,

"법전에 익명서는 비록 국사에 관계되는 말이라 해도 부자간에도 말을 전할 수 없습니다. 만일 말을 전하는 자가 있거나 여러날 동안 놓아두고 태우지 않는 자가 있으면 모두 율에 따라 논하므로 그 법이 지극히 엄하니 그렇게 하는 뜻은 반드시 이유가 있어서입니다. 그리고 어젯밤 익명서는 상께서 들여오라 하여 보셨으니 이미 미안한 일입니다. 그런데 또 병조·형조에 비밀히 물어서 아뢰라고 명하셨으니 만약 물어서 회계하면 즉시 시행하는 것인데 그래서 되겠습니까? 이는 미미한 일이지만 혹시 흉악한 무리들이 불측한 일을 꾸며 제 술수를 부리고자 한 것이라 할 때 조금이라도 그 사이에 의심을 일으키는 일이 있게 되면 그 피해는 이루 말할 수 없을 것입니다. 신들의 뜻에는 결코 묻고 회계해서는 안 된다고 여깁니다."

하니, 전교하기를,

"아뢴 뜻이 과연 마땅하다. 위에서 법이 있음을 모르는 것이 아니지만 일이 도적을 잡는데 관계되기 때문에 물어서 의논하려고 하였을 뿐이다. 즉시 불태우고 의심하지 말라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 16책 26권 71장 B면【국편영인본】 20책 574면
  • 【분류】사법-치안(治安)

원문

○丁巳/政院啓曰: "法典云: ‘匿名書, 雖係干國事, 父子之間, 亦不得傳說。’ 如有傳說者及累日不燒者, 竝依律論, 其法至嚴, 意必有在, 而昨夜匿名書, 自上入見, 已爲未安。 而又命密問于兵、刑曹以啓。 若問而回啓, 則卽爲施行矣, 其可乎?此微事也, 脫有兇慘之徒, 爲不測之事, 欲售其術, 而少有致疑於其間, 則其害有不可勝言者。 臣等之意以爲, 決不可問而回啓也。" 傳曰: "啓意果當。 自上非不知有法, 但事涉捕盜, 故欲問議而已。 卽燒勿疑。"

  • 【태백산사고본】 16책 26권 71장 B면【국편영인본】 20책 574면
  • 【분류】사법-치안(治安)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록