명종실록26권, 명종 15년 12월 25일 병진 2/3 기사 / 1560년 명 가정(嘉靖) 39년
간원이 도적을 잡기 위해 파견한 순경사가 민폐가 많으니 돌아올 것을 청하다
국역
간원이 아뢰기를,
"서해의 도적은 점점 불어나서 도모하기 어렵습니다. 심지어 쫓아가 잡을 때에 부장을 살해하기까지 하니 나라를 욕되게 한 것이 심합니다. 그러니 모든 혈기 있는 사람이 누군들 분해하지 않겠습니까. 순경사를 양도에 특별히 파견하여 섬멸하기를 기하여 뿌리째 뽑아버려야 하는 것은 형세가 중지할 수 없습니다. 그러나 사명이 오랫동안 밖에 머무르므로 그 폐단이 많으니 역로의 고단함과 공억하는 비용이 많을 뿐만이 아닙니다. 감사는 수령을 신칙하여 샅샅이 찾아서 모조리 잡게 하는데 방책이 없을까 근심하지 않아도 됩니다. 그런데 순경사의 행차는 거의 한 달이 되어가는데도 돌아올 기약이 없어 저 물가에서 오락가락한다는 비방이 있을까 염려되니 속히 돌아오라고 명하여 서쪽 백성들의 폐해를 없애소서."
하니, 답하기를,
"해조에 물어서 처리해야 한다."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 26권 71장 A면【국편영인본】 20책 574면
- 【분류】사법-치안(治安) /
원문
○諫院啓曰: "西海之賊, 滋蔓難圖。 至於追捕之際, 戕害部將, 辱國甚矣。 凡有血氣, 孰不憤惋? 特遣巡警使于兩道, 期於殄殲, 以絶根抵, 勢所不已。 但使命久滯於外, 其弊多端, 驛路之困, 供億之費, 不啻萬萬。 監司申勑守令, 使之跟尋勦捕, 不患無策, 而巡警使之行, 將近一朔, 回還無期, 竊恐有翔翔河上之譏也。 請速命還, 以祛西民之弊。" 答曰: "當問于該曹處之。"
- 【태백산사고본】 16책 26권 71장 A면【국편영인본】 20책 574면
- 【분류】사법-치안(治安) /
명종실록26권, 명종 15년 12월 25일 병진 2/3 기사 / 1560년 명 가정(嘉靖) 39년
간원이 도적을 잡기 위해 파견한 순경사가 민폐가 많으니 돌아올 것을 청하다
국역
간원이 아뢰기를,
"서해의 도적은 점점 불어나서 도모하기 어렵습니다. 심지어 쫓아가 잡을 때에 부장을 살해하기까지 하니 나라를 욕되게 한 것이 심합니다. 그러니 모든 혈기 있는 사람이 누군들 분해하지 않겠습니까. 순경사를 양도에 특별히 파견하여 섬멸하기를 기하여 뿌리째 뽑아버려야 하는 것은 형세가 중지할 수 없습니다. 그러나 사명이 오랫동안 밖에 머무르므로 그 폐단이 많으니 역로의 고단함과 공억하는 비용이 많을 뿐만이 아닙니다. 감사는 수령을 신칙하여 샅샅이 찾아서 모조리 잡게 하는데 방책이 없을까 근심하지 않아도 됩니다. 그런데 순경사의 행차는 거의 한 달이 되어가는데도 돌아올 기약이 없어 저 물가에서 오락가락한다는 비방이 있을까 염려되니 속히 돌아오라고 명하여 서쪽 백성들의 폐해를 없애소서."
하니, 답하기를,
"해조에 물어서 처리해야 한다."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 26권 71장 A면【국편영인본】 20책 574면
- 【분류】사법-치안(治安) /
원문
○諫院啓曰: "西海之賊, 滋蔓難圖。 至於追捕之際, 戕害部將, 辱國甚矣。 凡有血氣, 孰不憤惋? 特遣巡警使于兩道, 期於殄殲, 以絶根抵, 勢所不已。 但使命久滯於外, 其弊多端, 驛路之困, 供億之費, 不啻萬萬。 監司申勑守令, 使之跟尋勦捕, 不患無策, 而巡警使之行, 將近一朔, 回還無期, 竊恐有翔翔河上之譏也。 請速命還, 以祛西民之弊。" 答曰: "當問于該曹處之。"
- 【태백산사고본】 16책 26권 71장 A면【국편영인본】 20책 574면
- 【분류】사법-치안(治安) /