조선왕조실록

황해도 순경사 이사증(李思曾), 강원도 순경사 김세한(金世澣)이 배사하니, 전교하기를,

"경들이 맡은 임무는 가볍지 않으니 마땅히 간략하게 하인을 두고 자봉을 사치하게 하지 말며 군관을 신칙하여 폐단을 끼치지 않게 하라. 열읍을 순행하여 반적들의 종적을 정탐해서 몰래 매복을 시켰다가 그 자리에서 포획하되, 분별하는데 힘을 써서 옥석을 구분않고 무죄한 백성까지 소탕하는 피해가 없게 하라. 항상 감사와 비밀히 의논하여 조치할 것이며 공(功)을 바라서 가벼이 처리하지 말라. 만일 그르치는 일이 있으면 내가 용서하지 않을 것이다. 하사하는 물품은 사양하지 말라."

사신은 논한다. 상이 이미 ‘도적을 잡는 것이 왜인(倭人)을 잡는 것과는 다르다.’ 하였으니 병가(兵家)의 비기(秘機)를 이미 통찰한 것이다. 그런데 어찌 새앙쥐 따위를 잡는데 천균(千鈞)이나 되는 쇠뇌를 경솔히 쏘는가. 저들은 의복과 언어가 백성들과 같아서 관가의 동정을 알지 못하는 것이 없으니 가만히 엿보아 몰래 잡더라도 오히려 잡지 못할 텐데, 하물며 두 장수가 함께 출동하여 소문이 대단히 큼이겠는가. 한갓 역로를 쇠잔하게 만들고 공억하느라 허비만 할 뿐 그 일이 성공할는지는 모르겠다.

하였다. 병조가 아뢰기를,

"양도의 순경사는 각기 정예 군사 50명을 뽑아 거느리고 가서 만일 도적의 기별이 들리면 그들로 하여금 즉시 쫓아가 잡게 하소서. 그리고 주둔하는 곳에서 군사들로 하여금 민간을 침범하여 소요하지 말게 하고, 만약 오래 머무르게 되면 양식을 싸가기가 어려울 것이니 요식(料食)을 제급(題給)하여 원망과 탄식이 없도록 할 일로 순경사와 양도의 관찰사에게 하유하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"이 아룀이 내 뜻에 매우 맞으니 정원은 이것을 가지고 순경사에게 이르라."

하였다.

• 【태백산사고본】 16책 26권 69장 B면【국편영인본】 20책 573면
• 【분류】인사-임면(任免) / 사법-치안(治安) / 역사-사학(史學)