조선왕조실록

간원이 아뢰기를,

"봉상시 정 김언거(金彦琚)는 성품이 편협하고 시기심이 있으며 이랬다저랬다 하는 일이 많고 중간에서 의논을 만들어내어 서로 틀어지게 하려고 꾀하였으므로 【강사상이 이조 낭관으로 있었을 때 그 당시의 당상관이 김언거를 대관으로 삼으려 하였다. 강사상은 적합한 사람이 아니라고 곤란해 하였는데 김언거가 강사상을 원망하여 가는 곳마다 헐뜯었다. 박대립 또한 평소 김언거의 위인을 경박하게 보았는데 어느날 취하여 친구의 집에 가니 그 사람이 김언거와 저포놀이를 하고 있었다. 그리하여 친구에게 말하기를, ‘하필이면 이런 사람하고 놀이를 하는가?’ 하였더니 김언거가 대단히 화가 나서 박대립과 서로 틀어지게 하려고 꾀하여 ‘박대립은 최우(崔堣) 등이 죄없이 파출되었다고 한다.’고 말하기까지 하였다.】 공론에 용납되지 않은 지 오래되었습니다. 지금 본직에 제수되어서는 공비(公費)로 술 마시는 모임을 마련하라고 빈번하게 요구하므로 아랫사람들이 견디지 못하여 욕을 하기까지 합니다. 이같은 사람은 하루도 직에 있게 해서는 안 됩니다. 파직하소서.

군적(軍籍)은 국가의 중대한 일이므로 제때에 거행하지 않아서는 안 됩니다. 다만 금년의 흉년은 고금에 없이 심한 것이라 내년 봄에 이를 것 같으면 거의 모두 굶어 죽게 될 것입니다. 비록 황정(荒政)을 강구하더라도 오히려 진구하여 살려내지 못할까 두려운데 더구나 그들의 마음을 다시 동요시키는 것이겠습니까. 군적을 만든다는 명령이 들리면서부터 일정한 산업이 없는 백성들은 이미 놀라서 흩어졌고 심지어 그들의 집을 불태워 한 마을이 텅 빈 곳까지 있습니다. 백성들이 한 번 흩어지면 모으기가 매우 어려우니 어찌 불쌍하지 않습니까. 잠시 정지하시고 내년 가을걷이할 때까지 기다렸다가 시행하소서."

하니, 답하기를,

"김언거의 일은 아뢴 대로 하라. 군적에 관한 일은 아뢴 뜻이 마땅하다. 그러나 대신·해조와 함께 의논하여 처리해야 한다."

하였다.

• 【태백산사고본】 16책 26권 65장 B면【국편영인본】 20책 571면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 군사-군정(軍政)