명종실록26권, 명종 15년 7월 13일 정축 1/3 기사 / 1560년 명 가정(嘉靖) 39년
경상도 관찰사가 대구 부사와 진주 목사의 선정을 아뢰니 이들에게 상을 주다
국역
경상도 관찰사 홍담(洪曇)이 장계하기를,
"대구 부사 신일(辛馹)은 마음을 다해 구황하였고, 진주 목사 김홍(金泓)은 강명(剛明)하게 다스리고 부지런하고 삼가서 게으르지 않았으니, 황서(黃瑞)가 아뢴 것과 다름이 없습니다." 【김홍이 토호들을 잘 대우하여 헛된 칭송을 도적질하였는데 방백(方伯)이 잘 실피지 않고 아뢰었다.】
하니, 전교하기를,
"김홍에게는 가자하고, 신일에게는 향표리(鄕表裏) 1습을 내리라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 26권 46장 A면【국편영인본】 20책 562면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給)
원문
명종 15년 (1560) 7월 13일
명종실록26권, 명종 15년 7월 13일 정축 1/3 기사 / 1560년 명 가정(嘉靖) 39년
경상도 관찰사가 대구 부사와 진주 목사의 선정을 아뢰니 이들에게 상을 주다
국역
경상도 관찰사 홍담(洪曇)이 장계하기를,
"대구 부사 신일(辛馹)은 마음을 다해 구황하였고, 진주 목사 김홍(金泓)은 강명(剛明)하게 다스리고 부지런하고 삼가서 게으르지 않았으니, 황서(黃瑞)가 아뢴 것과 다름이 없습니다." 【김홍이 토호들을 잘 대우하여 헛된 칭송을 도적질하였는데 방백(方伯)이 잘 실피지 않고 아뢰었다.】
하니, 전교하기를,
"김홍에게는 가자하고, 신일에게는 향표리(鄕表裏) 1습을 내리라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 26권 46장 A면【국편영인본】 20책 562면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給)
원문
원본
명종 15년 (1560) 7월 13일