상세검색

명종실록26권, 명종 15년 3월 9일 을해 5/5 기사 / 1560년 명 가정(嘉靖) 39년

좌의정 안현의 졸기

국역

좌의정 안현(安玹)이 졸(卒)하였다. 안현은 성품이 공근(恭謹)하고 검소(儉素)하며, 국가를 위해 힘써 일하되 게을리하지 않았으며, 항상 예법으로 몸을 단속하였고, 물건을 주는 사람이 있으면 아무리 하찮은 것이라도 취하지 않았으며, 편지를 써서 사사로운 일을 청한 적이 없었다. 집에서는 청빈(淸貧)하여 자신에게는 박하게 하였으나 형을 섬김에는 예절을 다하여 처음부터 끝까지 차이가 없었고, 의약(醫藥)에도 정통하여 사람을 살리는데 힘쓰니 많은 사람들이 혜택을 입었다. 병이 위급하자 정침(正寑)에 거처하여 부인의 손에 죽지 않았고, 관(棺)을 덮고 염습(斂襲)할 때에도 의복도 오히려 채울 수가 없었으니 그 말을 듣고 탄복하지 않는 자가 없었다. 다만 사무를 처리함에 있어서는 적체됨이 많아 식자(識者)들이 그것을 부족하게 여겼다. 그리고 마음이 연약하고 물러서 권세에 부침(浮沈)하는 태도를 면하지 못했다.

사신은 논한다. 안현은 겸손하고 청백하고 근신하여 재산에 뜻을 두지 않았으며, 지위가 삼공(三公)에 오르고도 자제(子弟)를 위해 관작(官爵)을 구하지 않았다. 그가 죽기 1년 전에 병조에서 이런 것을 알고 비로소 그의 아들 한 사람에게 벼슬을 시켜 주었다. 사람들이 더러 칭송하기도 하였으나 권간(權奸)의 비위를 거스를까 두려워 오로지 그들이 시키는 대로 따르기만 하고 조금도 어기어 달리하지 못했으니 시론(時論)이 비루하게 여겼다.

  • 【태백산사고본】 16책 26권 12장 A면【국편영인본】 20책 545면
  • 【분류】역사-사학(史學)

원문

○左議政安玹卒。 玹, 性恭謹儉素, 奉公不懈, 常以禮法檢身, 人有餽遺, 雖一芥不取, 亦未嘗折一簡書, 以要私焉。 居家淸貧, 薄於自奉, 事兄盡禮, 終始無間。 又精於醫藥, 以活人爲務, 人多賴之。 疾革, 處於正寢, 不死於婦人之手, 及其蓋棺歛襲, 衣服尙不得充, 聞者莫不嘆服。 但臨事多滯, 識者短之。 又不免軟熟浮沈之態。

【史臣曰: "玹謙恭淸愼, 不事贏餘, 位至三公, 又不爲子弟求官。 前其歿一歲, 兵曹知其如此, 始官其一子, 人或稱之。 然恐忤權奸, 一聽其指揮, 不少違異, 時論鄙之。"】

  • 【태백산사고본】 16책 26권 12장 A면【국편영인본】 20책 545면
  • 【분류】역사-사학(史學)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록26권, 명종 15년 3월 9일 을해 5/5 기사 / 1560년 명 가정(嘉靖) 39년

좌의정 안현의 졸기

국역

좌의정 안현(安玹)이 졸(卒)하였다. 안현은 성품이 공근(恭謹)하고 검소(儉素)하며, 국가를 위해 힘써 일하되 게을리하지 않았으며, 항상 예법으로 몸을 단속하였고, 물건을 주는 사람이 있으면 아무리 하찮은 것이라도 취하지 않았으며, 편지를 써서 사사로운 일을 청한 적이 없었다. 집에서는 청빈(淸貧)하여 자신에게는 박하게 하였으나 형을 섬김에는 예절을 다하여 처음부터 끝까지 차이가 없었고, 의약(醫藥)에도 정통하여 사람을 살리는데 힘쓰니 많은 사람들이 혜택을 입었다. 병이 위급하자 정침(正寑)에 거처하여 부인의 손에 죽지 않았고, 관(棺)을 덮고 염습(斂襲)할 때에도 의복도 오히려 채울 수가 없었으니 그 말을 듣고 탄복하지 않는 자가 없었다. 다만 사무를 처리함에 있어서는 적체됨이 많아 식자(識者)들이 그것을 부족하게 여겼다. 그리고 마음이 연약하고 물러서 권세에 부침(浮沈)하는 태도를 면하지 못했다.

사신은 논한다. 안현은 겸손하고 청백하고 근신하여 재산에 뜻을 두지 않았으며, 지위가 삼공(三公)에 오르고도 자제(子弟)를 위해 관작(官爵)을 구하지 않았다. 그가 죽기 1년 전에 병조에서 이런 것을 알고 비로소 그의 아들 한 사람에게 벼슬을 시켜 주었다. 사람들이 더러 칭송하기도 하였으나 권간(權奸)의 비위를 거스를까 두려워 오로지 그들이 시키는 대로 따르기만 하고 조금도 어기어 달리하지 못했으니 시론(時論)이 비루하게 여겼다.

  • 【태백산사고본】 16책 26권 12장 A면【국편영인본】 20책 545면
  • 【분류】역사-사학(史學)

원문

○左議政安玹卒。 玹, 性恭謹儉素, 奉公不懈, 常以禮法檢身, 人有餽遺, 雖一芥不取, 亦未嘗折一簡書, 以要私焉。 居家淸貧, 薄於自奉, 事兄盡禮, 終始無間。 又精於醫藥, 以活人爲務, 人多賴之。 疾革, 處於正寢, 不死於婦人之手, 及其蓋棺歛襲, 衣服尙不得充, 聞者莫不嘆服。 但臨事多滯, 識者短之。 又不免軟熟浮沈之態。

【史臣曰: "玹謙恭淸愼, 不事贏餘, 位至三公, 又不爲子弟求官。 前其歿一歲, 兵曹知其如此, 始官其一子, 人或稱之。 然恐忤權奸, 一聽其指揮, 不少違異, 時論鄙之。"】

  • 【태백산사고본】 16책 26권 12장 A면【국편영인본】 20책 545면
  • 【분류】역사-사학(史學)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록