조선왕조실록

영의정 상진이 의논드리기를,

"《예기(禮記)》를 살펴보니, 제후가 상견(相見)하는 데에 있어서 예를 다 할 수 없는 경우가 여섯 가지 있는데, 대신의 상사(喪事)는 그 속에 들어 있지 않습니다. 지금 칙사를 영접하는 예는 제후가 상견하는 것보다 더 중대한 일이니 참으로 물릴 수 없습니다. 더구나 칙서(勅書)가 이미 서울 근교에 도착했으니, 사신을 우정(郵亭)에 수일 동안 머물게 하는 것은 더욱 미안한 일입니다. 내일 그대로 행하되 음악을 연주하지 않는 것이 타당할 듯합니다."

하고, 우의정 이준경(李浚慶)이 의논드리기를,

"지금 대례(大禮)를 행하려는 때, 마침 대신이 죽었으니 상께서 몹시 슬퍼하시어 칙사 영접하는 일을 물리려 하시는 것은 인정(人情)과 예문(禮文)에 있어서 참으로 합당합니다. 다만 황제의 명이 내려 이미 근교(近郊)에 와 있는데, 지금 만약 날짜를 물리면 반드시 우관(郵館)에서 유숙케 해야 할 것이니, 황은(皇恩)을 지척에 두는 것은 초야(草野)에 버려두는 것 같아 미안합니다. 음악을 연주하지 않고 예를 행하는 것이 도리에 합당할 듯합니다. 만약 국내에서 응당 행해야 할 번다한 의식이라면 적당히 정지하거나 거두는 것은 성상의 판단에 달렸습니다."

하니, 상이 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 16책 26권 12장 A면【국편영인본】 20책 545면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-명(明)