명종실록25권, 명종 14년 12월 22일 기미 2/3 기사 / 1559년 명 가정(嘉靖) 38년
헌부가 능침사의 위세를 제급하는 일을 아뢰다
국역
헌부가 아뢰기를,
"지금 큰 흉년을 만나 위아래가 두려운 마음을 가지고 헛된 비용을 줄이고 필요하지 않은 벼슬자리를 없애며 모든 구황하는 일을 시행하지 않는 것이 없습니다. 해조가 각도의 세입이 넉넉하지 못하다 하여 능침사의 위세(位稅)를 주지 말자고 굳이 청한 것은 한갓 나라의 재용을 비축하려 한 것만이 아니라 상의 근심 걱정하시는 뜻을 본받고자 해서였는데, 수량이 적다고 하여 옛날대로 제급하라고 명하셨습니다. 이것이 비록 능침을 위해서라고는 하나 무지한 중들은 도리어 이를 구실로 점점 오만한 생각을 가질 것이니 그 근원을 막지 않을 수 없습니다. 근래 예조의 공사를 보니, 선종(禪宗)의 주지승(住持僧) 일웅(一雄)이 감히 해조에 대항하였다고 합니다. 일이 비록 사소한 것이지만 관계되는 바는 지극히 중합니다. 또한 중의 무리라고 하여 추고만 하는 것은 옳지 않습니다. 해조의 공사에 따라 능침사의 위세는 아울러 제급하지 말도록 하고 일웅은 또한 속히 쫓아내어 상의 경중과 호오에 대한 공정함을 보이소서."
하니 답하기를,
"능침사의 위세는 이번에 시작된 것이 아니고 조종조로부터 능침을 위해 제급해 오던 것인데, 을묘년 왜변 이후에 우연히 폐지되었다. 【을묘년 왜변 때 국가의 비용이 부족하였기 때문에 아뢰어 폐지시켰던 것이다.】 영원토록 제급하지 않는 것은 옳지 않다. 일웅이 어찌 해조에 대항할 수 있었겠느냐. 추고한 말들을 보고 처리하겠다. 모두 윤허하지 않는다."
하였다. 그 뒤 양사(兩司)가 오래 아뢰었으나 윤허하지 않았다.
원문
○憲府啓曰: "今當大侵之年, 上下遑遑, 省浮費汰冗官, 凡干荒政, 靡所不擧。 該曹爲各道稅入不敷, 陵寢寺位稅, 固請勿給者, 非徒儲備國用, 欲體上憂勤惕慮之意, 而乃以爲數少, 命依舊題給。 此雖曰爲陵寢, 而無知僧徒, 反以此藉口, 輒增驕傲之心, 不可不防其源也。 近觀禮曹公事, 禪宗住持僧一雄, 敢與該曹抗衡, 事雖微末, 所關至重, 亦不可委諸僧徒, 而只爲推考。 請依該曹公事, 陵寢寺位稅, 竝勿題給, 一雄亦速黜斥, 以示上輕重好惡之公。" 答曰: "陵寢位稅, 非自今始, 自祖宗爲陵寢題給, 而至于乙卯年倭變以後, 偶廢之事也。 【乙卯倭變, 調度不足, 故啓廢之。】 不可永不給也。 一雄, 豈能與該曹抗衡乎? 當觀推辭處之。 竝不允。" 後兩司久啓, 不允。
명종 14년 (1559) 12월 22일
명종실록25권, 명종 14년 12월 22일 기미 2/3 기사 / 1559년 명 가정(嘉靖) 38년
헌부가 능침사의 위세를 제급하는 일을 아뢰다
국역
헌부가 아뢰기를,
"지금 큰 흉년을 만나 위아래가 두려운 마음을 가지고 헛된 비용을 줄이고 필요하지 않은 벼슬자리를 없애며 모든 구황하는 일을 시행하지 않는 것이 없습니다. 해조가 각도의 세입이 넉넉하지 못하다 하여 능침사의 위세(位稅)를 주지 말자고 굳이 청한 것은 한갓 나라의 재용을 비축하려 한 것만이 아니라 상의 근심 걱정하시는 뜻을 본받고자 해서였는데, 수량이 적다고 하여 옛날대로 제급하라고 명하셨습니다. 이것이 비록 능침을 위해서라고는 하나 무지한 중들은 도리어 이를 구실로 점점 오만한 생각을 가질 것이니 그 근원을 막지 않을 수 없습니다. 근래 예조의 공사를 보니, 선종(禪宗)의 주지승(住持僧) 일웅(一雄)이 감히 해조에 대항하였다고 합니다. 일이 비록 사소한 것이지만 관계되는 바는 지극히 중합니다. 또한 중의 무리라고 하여 추고만 하는 것은 옳지 않습니다. 해조의 공사에 따라 능침사의 위세는 아울러 제급하지 말도록 하고 일웅은 또한 속히 쫓아내어 상의 경중과 호오에 대한 공정함을 보이소서."
하니 답하기를,
"능침사의 위세는 이번에 시작된 것이 아니고 조종조로부터 능침을 위해 제급해 오던 것인데, 을묘년 왜변 이후에 우연히 폐지되었다. 【을묘년 왜변 때 국가의 비용이 부족하였기 때문에 아뢰어 폐지시켰던 것이다.】 영원토록 제급하지 않는 것은 옳지 않다. 일웅이 어찌 해조에 대항할 수 있었겠느냐. 추고한 말들을 보고 처리하겠다. 모두 윤허하지 않는다."
하였다. 그 뒤 양사(兩司)가 오래 아뢰었으나 윤허하지 않았다.
원문
○憲府啓曰: "今當大侵之年, 上下遑遑, 省浮費汰冗官, 凡干荒政, 靡所不擧。 該曹爲各道稅入不敷, 陵寢寺位稅, 固請勿給者, 非徒儲備國用, 欲體上憂勤惕慮之意, 而乃以爲數少, 命依舊題給。 此雖曰爲陵寢, 而無知僧徒, 反以此藉口, 輒增驕傲之心, 不可不防其源也。 近觀禮曹公事, 禪宗住持僧一雄, 敢與該曹抗衡, 事雖微末, 所關至重, 亦不可委諸僧徒, 而只爲推考。 請依該曹公事, 陵寢寺位稅, 竝勿題給, 一雄亦速黜斥, 以示上輕重好惡之公。" 答曰: "陵寢位稅, 非自今始, 自祖宗爲陵寢題給, 而至于乙卯年倭變以後, 偶廢之事也。 【乙卯倭變, 調度不足, 故啓廢之。】 不可永不給也。 一雄, 豈能與該曹抗衡乎? 當觀推辭處之。 竝不允。" 後兩司久啓, 不允。
원본
명종 14년 (1559) 12월 22일