상세검색

명종실록25권, 명종 14년 11월 29일 병신 1/2 기사 / 1559년 명 가정(嘉靖) 38년

이준경이 성청과 같은 분수를 모르는 승도들을 경계할 것을 아뢰다

국역

상이 조계(朝啓)에 나아갔다. 이준경이 아뢰기를,

"요사이 사형수가 매우 많습니다. 당연히 그 법대로 처단(處斷)하여야 할 것이나, 《논어》에 ‘만일 그 실상을 파악하였다면 불쌍히 여겨야지 기빼해서는 안된다.’라고 하였습니다. 성청(性淸)의 일과 같은 것은 기뻐해서는 안 될 일인 것입니다. 근래 승도(僧徒)들이 치성하여 외방에는 이같이 분수를 모르는 자들이 수도 없이 많은데 유독 성청만이 드러났을 뿐입니다. 대저 예로부터 제왕으로서 불학(佛學)의 청정(淸淨)을 귀히 여겨 받들어 모신 분들이 있었으나, 정치하는 방도에는 크게 도움됨이 없었습니다."

하니, 상이 이르기를,

"임순의(林順義)와 성청은 모두 우매하고 경망한 꾀를 내었다가 이러한 큰 죄를 지었다. 중법으로 다스리기는 했으나 어찌 불쌍한 마음이야 없겠는가? 승려들의 이같은 사건이 근래에 많아진 것을 위에서도 이미 알고 있다."

하였다.

원문

○丙申/上御朝啓。 李浚慶曰: "今者死囚甚多。 當以其律斷之, 然《語》曰: ‘如得其情, 則哀矜而勿喜。’ 如性淸之事, 當爲勿喜者也。 近來僧徒勢熾, 故外方如此濫越者, 不知其幾人, 特性淸現露耳。 大抵自古帝王, 於佛學, 雖或有貴其淸淨而崇奉之者, 然於治道, 則大無益也。" 上曰: "林順義、性淸, 皆出愚妄之計, 而犯此重罪。 雖置于重典, 而豈無哀矜之心乎? 僧人如此之事, 近多有之, 自上亦嘗知之矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록25권, 명종 14년 11월 29일 병신 1/2 기사 / 1559년 명 가정(嘉靖) 38년

이준경이 성청과 같은 분수를 모르는 승도들을 경계할 것을 아뢰다

국역

상이 조계(朝啓)에 나아갔다. 이준경이 아뢰기를,

"요사이 사형수가 매우 많습니다. 당연히 그 법대로 처단(處斷)하여야 할 것이나, 《논어》에 ‘만일 그 실상을 파악하였다면 불쌍히 여겨야지 기빼해서는 안된다.’라고 하였습니다. 성청(性淸)의 일과 같은 것은 기뻐해서는 안 될 일인 것입니다. 근래 승도(僧徒)들이 치성하여 외방에는 이같이 분수를 모르는 자들이 수도 없이 많은데 유독 성청만이 드러났을 뿐입니다. 대저 예로부터 제왕으로서 불학(佛學)의 청정(淸淨)을 귀히 여겨 받들어 모신 분들이 있었으나, 정치하는 방도에는 크게 도움됨이 없었습니다."

하니, 상이 이르기를,

"임순의(林順義)와 성청은 모두 우매하고 경망한 꾀를 내었다가 이러한 큰 죄를 지었다. 중법으로 다스리기는 했으나 어찌 불쌍한 마음이야 없겠는가? 승려들의 이같은 사건이 근래에 많아진 것을 위에서도 이미 알고 있다."

하였다.

원문

○丙申/上御朝啓。 李浚慶曰: "今者死囚甚多。 當以其律斷之, 然《語》曰: ‘如得其情, 則哀矜而勿喜。’ 如性淸之事, 當爲勿喜者也。 近來僧徒勢熾, 故外方如此濫越者, 不知其幾人, 特性淸現露耳。 大抵自古帝王, 於佛學, 雖或有貴其淸淨而崇奉之者, 然於治道, 則大無益也。" 上曰: "林順義、性淸, 皆出愚妄之計, 而犯此重罪。 雖置于重典, 而豈無哀矜之心乎? 僧人如此之事, 近多有之, 自上亦嘗知之矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록