상세검색

명종실록25권, 명종 14년 10월 17일 갑인 2/3 기사 / 1559년 명 가정(嘉靖) 38년

간원이 중국 말을 구해 오자고 한 윤춘년을 처벌하자고 청했으나 윤허하지 않다

국역

간원이 아뢰기를,

"신들이 들으니, 지난번 경연에서 윤춘년(尹春年)이 중국 말을 무역할 것을 아뢰었다 합니다. 경연관이 되었으면 마땅히 치도(治道)에 관계되는 것으로 거듭 아뢰어 성덕에 도움이 되기를 바라야 할 터인데 도리어 먼 곳의 물건을 무역해 오자고 아뢰었으니, 전혀 뒷폐단을 생각하지 않은 것입니다. 추고하여 죄를 다스리소서."

하니, 답하기를,

"윤춘년이 우연히 자기 생각을 아뢰었을 따름이다. 좋은 말을 무역하고자 한 것은 참으로 애완에 뜻이 있었던 것이 아니다. 군사에도 관계가 되며 내구(內廐)에도 유익하니, 춘년이 반드시 이렇게 생각하고 아뢰었을 것이다. 무슨 뒷폐단이 있겠는가. 윤허하지 않는다."

하였다. 오래 아뢰었으나 윤허하지 않았다.

원문

○諫院啓曰: "臣等聞頃日經筵之上, 尹春年以唐馬貿易, 啓之云。 爲經筵官, 則當以有關於治道者, 反覆啓達, 冀補聖德, 反以遠物貿來陳啓, 其不念後弊甚矣。 請推考治罪。" 答曰: "尹春年, 偶陳所懷而已。 欲貿良馬, 固非有意於玩物, 有關於軍務, 有益於內廐。 春年必有此慮而啓之, 有何後弊乎? 不允。" 久啓不允。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록25권, 명종 14년 10월 17일 갑인 2/3 기사 / 1559년 명 가정(嘉靖) 38년

간원이 중국 말을 구해 오자고 한 윤춘년을 처벌하자고 청했으나 윤허하지 않다

국역

간원이 아뢰기를,

"신들이 들으니, 지난번 경연에서 윤춘년(尹春年)이 중국 말을 무역할 것을 아뢰었다 합니다. 경연관이 되었으면 마땅히 치도(治道)에 관계되는 것으로 거듭 아뢰어 성덕에 도움이 되기를 바라야 할 터인데 도리어 먼 곳의 물건을 무역해 오자고 아뢰었으니, 전혀 뒷폐단을 생각하지 않은 것입니다. 추고하여 죄를 다스리소서."

하니, 답하기를,

"윤춘년이 우연히 자기 생각을 아뢰었을 따름이다. 좋은 말을 무역하고자 한 것은 참으로 애완에 뜻이 있었던 것이 아니다. 군사에도 관계가 되며 내구(內廐)에도 유익하니, 춘년이 반드시 이렇게 생각하고 아뢰었을 것이다. 무슨 뒷폐단이 있겠는가. 윤허하지 않는다."

하였다. 오래 아뢰었으나 윤허하지 않았다.

원문

○諫院啓曰: "臣等聞頃日經筵之上, 尹春年以唐馬貿易, 啓之云。 爲經筵官, 則當以有關於治道者, 反覆啓達, 冀補聖德, 反以遠物貿來陳啓, 其不念後弊甚矣。 請推考治罪。" 答曰: "尹春年, 偶陳所懷而已。 欲貿良馬, 固非有意於玩物, 有關於軍務, 有益於內廐。 春年必有此慮而啓之, 有何後弊乎? 不允。" 久啓不允。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록