명종실록25권, 명종 14년 10월 17일 갑인 2/3 기사 / 1559년 명 가정(嘉靖) 38년
간원이 중국 말을 구해 오자고 한 윤춘년을 처벌하자고 청했으나 윤허하지 않다
국역
간원이 아뢰기를,
"신들이 들으니, 지난번 경연에서 윤춘년(尹春年)이 중국 말을 무역할 것을 아뢰었다 합니다. 경연관이 되었으면 마땅히 치도(治道)에 관계되는 것으로 거듭 아뢰어 성덕에 도움이 되기를 바라야 할 터인데 도리어 먼 곳의 물건을 무역해 오자고 아뢰었으니, 전혀 뒷폐단을 생각하지 않은 것입니다. 추고하여 죄를 다스리소서."
하니, 답하기를,
"윤춘년이 우연히 자기 생각을 아뢰었을 따름이다. 좋은 말을 무역하고자 한 것은 참으로 애완에 뜻이 있었던 것이 아니다. 군사에도 관계가 되며 내구(內廐)에도 유익하니, 춘년이 반드시 이렇게 생각하고 아뢰었을 것이다. 무슨 뒷폐단이 있겠는가. 윤허하지 않는다."
하였다. 오래 아뢰었으나 윤허하지 않았다.
원문
명종 14년 (1559) 10월 17일
명종실록25권, 명종 14년 10월 17일 갑인 2/3 기사 / 1559년 명 가정(嘉靖) 38년
간원이 중국 말을 구해 오자고 한 윤춘년을 처벌하자고 청했으나 윤허하지 않다
국역
간원이 아뢰기를,
"신들이 들으니, 지난번 경연에서 윤춘년(尹春年)이 중국 말을 무역할 것을 아뢰었다 합니다. 경연관이 되었으면 마땅히 치도(治道)에 관계되는 것으로 거듭 아뢰어 성덕에 도움이 되기를 바라야 할 터인데 도리어 먼 곳의 물건을 무역해 오자고 아뢰었으니, 전혀 뒷폐단을 생각하지 않은 것입니다. 추고하여 죄를 다스리소서."
하니, 답하기를,
"윤춘년이 우연히 자기 생각을 아뢰었을 따름이다. 좋은 말을 무역하고자 한 것은 참으로 애완에 뜻이 있었던 것이 아니다. 군사에도 관계가 되며 내구(內廐)에도 유익하니, 춘년이 반드시 이렇게 생각하고 아뢰었을 것이다. 무슨 뒷폐단이 있겠는가. 윤허하지 않는다."
하였다. 오래 아뢰었으나 윤허하지 않았다.
원문
원본
명종 14년 (1559) 10월 17일