명종실록25권, 명종 14년 9월 15일 계미 1/2 기사 / 1559년 명 가정(嘉靖) 38년
왜인들을 잡아 죽이는 일에 관해 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"전에 경연에서 영상 【상진(尙震).】 이 왜인들을 마구 죽이는 폐단을 적극 진술하였다. 그것이 살리기 좋아하는 사랑에 합당할 듯하였기 때문에 모여 의논해 보라고 명하였던 것인데, 요사이 의논한 말들을 보니 의견이 같지 않았다. 내가 다시 생각해 보니, 군령(軍令)은 마땅히 엄숙해야지 조금이라도 해이해지게 되면 변장들이 게을러질 것이다. 영부사 【윤원형(尹元衡).】 의 의견이 군국(軍國)의 큰 계책에 합당할 듯하다. 이제 별도의 새로운 규약을 세워 장졸(將卒)들의 싸우기 싫어하는 습성을 더욱 자라게 하는 것은 옳지 않다. 다만 끝까지 추격할 수 없는 먼 바다까지는 추격하지 말도록 하라."
- 【태백산사고본】 16책 25권 69장 B면【국편영인본】 20책 530면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원문
○癸未/傳于政院曰: "前於經席之上, 領相 【尙震。】 力陳勦殺倭人之弊, 似合於好生之仁, 故曾命會議, 而近見議辭, 其論不一。 予更思之, 則軍令所當嚴肅, 少有解弛之漸, 則邊將便生懶惰之心。 領府事 【尹元衡。】 之議, 似合於軍國大計。 今不可別立新規, 益長將卒厭戰之習也。 但遠海不可窮追處, 則宜勿追。"
- 【태백산사고본】 16책 25권 69장 B면【국편영인본】 20책 530면
- 【분류】외교-왜(倭) /
명종 14년 (1559) 9월 15일
명종실록25권, 명종 14년 9월 15일 계미 1/2 기사 / 1559년 명 가정(嘉靖) 38년
왜인들을 잡아 죽이는 일에 관해 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"전에 경연에서 영상 【상진(尙震).】 이 왜인들을 마구 죽이는 폐단을 적극 진술하였다. 그것이 살리기 좋아하는 사랑에 합당할 듯하였기 때문에 모여 의논해 보라고 명하였던 것인데, 요사이 의논한 말들을 보니 의견이 같지 않았다. 내가 다시 생각해 보니, 군령(軍令)은 마땅히 엄숙해야지 조금이라도 해이해지게 되면 변장들이 게을러질 것이다. 영부사 【윤원형(尹元衡).】 의 의견이 군국(軍國)의 큰 계책에 합당할 듯하다. 이제 별도의 새로운 규약을 세워 장졸(將卒)들의 싸우기 싫어하는 습성을 더욱 자라게 하는 것은 옳지 않다. 다만 끝까지 추격할 수 없는 먼 바다까지는 추격하지 말도록 하라."
- 【태백산사고본】 16책 25권 69장 B면【국편영인본】 20책 530면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원문
○癸未/傳于政院曰: "前於經席之上, 領相 【尙震。】 力陳勦殺倭人之弊, 似合於好生之仁, 故曾命會議, 而近見議辭, 其論不一。 予更思之, 則軍令所當嚴肅, 少有解弛之漸, 則邊將便生懶惰之心。 領府事 【尹元衡。】 之議, 似合於軍國大計。 今不可別立新規, 益長將卒厭戰之習也。 但遠海不可窮追處, 則宜勿追。"
- 【태백산사고본】 16책 25권 69장 B면【국편영인본】 20책 530면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원본
명종 14년 (1559) 9월 15일