명종실록25권, 명종 14년 9월 3일 신미 2/3 기사 / 1559년 명 가정(嘉靖) 38년
어마를 잘 길들이지 못한 내승을 금부에 내려 추국할 것을 양사가 청하다
국역
양사(兩司)가 아뢰기를,
"평상시에 어마(御馬)를 잘 길들이지 않아 놀라 날뛰게 하였으니, 내승(內乘)056) 들을 금부에 내려 추국하소서."
하니, 답하기를,
"그 말이 평소에는 말을 잘 들었는데 오늘 우연히 놀라 날뛴 것이다. 하옥할 것까지는 없으니 추고만 하라."
하였다. 다시 아뢰니 그대로 따랐다.
- [註 056] 내승(內乘) : 내구(內廐)와 어승(御乘)을 맡아보는 벼슬로 세 사람이 있다. 모두 다른 관직에 있는 자가 겸임하였는데 한 사람은 으레 사복시 정(司僕寺正)이 겸임하였다. 《경국대전(經國大典)》 병전(兵典) 번차도목(番次都目) 겸사복(兼司僕).
원문
명종실록25권, 명종 14년 9월 3일 신미 2/3 기사 / 1559년 명 가정(嘉靖) 38년
어마를 잘 길들이지 못한 내승을 금부에 내려 추국할 것을 양사가 청하다
국역
양사(兩司)가 아뢰기를,
"평상시에 어마(御馬)를 잘 길들이지 않아 놀라 날뛰게 하였으니, 내승(內乘)056) 들을 금부에 내려 추국하소서."
하니, 답하기를,
"그 말이 평소에는 말을 잘 들었는데 오늘 우연히 놀라 날뛴 것이다. 하옥할 것까지는 없으니 추고만 하라."
하였다. 다시 아뢰니 그대로 따랐다.
- [註 056] 내승(內乘) : 내구(內廐)와 어승(御乘)을 맡아보는 벼슬로 세 사람이 있다. 모두 다른 관직에 있는 자가 겸임하였는데 한 사람은 으레 사복시 정(司僕寺正)이 겸임하였다. 《경국대전(經國大典)》 병전(兵典) 번차도목(番次都目) 겸사복(兼司僕).