명종실록25권, 명종 14년 7월 14일 계미 2/6 기사 / 1559년 명 가정(嘉靖) 38년
경상도 관찰사에게 가뭄의 피해를 입은 백성을 구황하라고 하서하다
국역
경상도 관찰사에게 하서(下書)하였다.
"경의 서장(書狀)을 보건대, 가뭄의 재앙이 너무나 심하여 추수할 가망이 없어 백성들이 장차 구렁에 뒹굴게 되었다. 불쌍한 우리 백성들이 이런 큰 액운을 만났으니 나는 매우 두렵다. 구황하는 일에 경은 각별히 조치하고 계획하여 나의 가엾게 여기는 마음을 몸받으라."
- 【태백산사고본】 16책 25권 57장 A면【국편영인본】 20책 524면
원문
○下書于慶尙道觀察使曰:
觀卿書狀, 旱災太甚, 望絶西成, 民將塡壑。 哀我蒼生, 遭此孔厄, 予甚兢惕。 救荒事, 卿其別爲措置籌畫, 以體予惻怛之意。
- 【태백산사고본】 16책 25권 57장 A면【국편영인본】 20책 524면
명종실록25권, 명종 14년 7월 14일 계미 2/6 기사 / 1559년 명 가정(嘉靖) 38년
경상도 관찰사에게 가뭄의 피해를 입은 백성을 구황하라고 하서하다
국역
경상도 관찰사에게 하서(下書)하였다.
"경의 서장(書狀)을 보건대, 가뭄의 재앙이 너무나 심하여 추수할 가망이 없어 백성들이 장차 구렁에 뒹굴게 되었다. 불쌍한 우리 백성들이 이런 큰 액운을 만났으니 나는 매우 두렵다. 구황하는 일에 경은 각별히 조치하고 계획하여 나의 가엾게 여기는 마음을 몸받으라."
- 【태백산사고본】 16책 25권 57장 A면【국편영인본】 20책 524면
원문
○下書于慶尙道觀察使曰:
觀卿書狀, 旱災太甚, 望絶西成, 民將塡壑。 哀我蒼生, 遭此孔厄, 予甚兢惕。 救荒事, 卿其別爲措置籌畫, 以體予惻怛之意。
- 【태백산사고본】 16책 25권 57장 A면【국편영인본】 20책 524면