명종실록25권, 명종 14년 4월 6일 정미 1/1 기사 / 1559년 명 가정(嘉靖) 38년
경상 감사 이감이 왜적의 변고가 있을 것이라는 대마 도주의 서계를 보고하다
국역
정원에 전교하였다.
"경상 감사(慶尙監司) 【이감(李戡).】 의 계본(啓本) 【대략에 "대마도주 종성장(宗盛長)의 서계(書契)에 이르기를 ‘남해도(南海島)에 적선(賊船) 수십 척이 바다 가운데에 떠서 순풍(順風)을 기다리며 공공연히 명(明)나라로 가려 한다고 말하였는데 참으로 그렇게 할 것인지 모르겠다. 비록 명나라로 간다고 하였지만, 만일 편풍(便風)을 만나지 못하면, 반드시 귀국(貴國)으로 갈 것이니, 미리 방비하는 것이 좋을 것이다.’ 하였습니다." 하였다.】 을 보았다. 대마도주(對馬島主) 통서(通書)의 변고(變故)를 보고하는 교사(狡詐)한 말이 비록 다 믿기는 어렵지만, 전에 간혹 맞은 적이 있었고 지금 바람이 잔잔하여 적변(賊變)을 염려할 만한 시기에 또 이와 같이 변고를 보고하는 일이 있으니, 마땅히 자세하게 헤아려 미리 조치하여야 한다. 오는 8일에 삼공(三公) 【상진(尙震)·안현(安玹)·이준경(李浚慶).】 ·영부사(領府事) 【윤원형(尹元衡).】 ·병조(兵曹)·비변사가 함께 의논하여 아뢰라."
- 【태백산사고본】 16책 25권 28장 B면【국편영인본】 20책 509면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원문
○丁未/傳于政院曰: "觀此慶尙監司 【李勘。】 啓本, 【略曰: "對馬島主宗盛長書契云: ‘南海島賊船數十艘, 泛海中流, 以徯順風, 揚言欲赴大明, 不知果爾否也。 縱赴大明, 若不逢便風, 則必到貴國, 莫若早爲之備云云。"】 仍知對馬島主通書報變。 狡詐之言, 雖難盡信, 然前日或有其驗, 而今方風和賊變可慮之時, 又有如此報變之事。 所當詳慮, 預爲措置。 來初八日, 三公、 【尙震、安玹、李浚慶。】 領府事、 【尹元衡。】 兵曹、備邊司, 同議以啓。"
- 【태백산사고본】 16책 25권 28장 B면【국편영인본】 20책 509면
- 【분류】외교-왜(倭) /
명종 14년 (1559) 4월 6일
명종실록25권, 명종 14년 4월 6일 정미 1/1 기사 / 1559년 명 가정(嘉靖) 38년
경상 감사 이감이 왜적의 변고가 있을 것이라는 대마 도주의 서계를 보고하다
국역
정원에 전교하였다.
"경상 감사(慶尙監司) 【이감(李戡).】 의 계본(啓本) 【대략에 "대마도주 종성장(宗盛長)의 서계(書契)에 이르기를 ‘남해도(南海島)에 적선(賊船) 수십 척이 바다 가운데에 떠서 순풍(順風)을 기다리며 공공연히 명(明)나라로 가려 한다고 말하였는데 참으로 그렇게 할 것인지 모르겠다. 비록 명나라로 간다고 하였지만, 만일 편풍(便風)을 만나지 못하면, 반드시 귀국(貴國)으로 갈 것이니, 미리 방비하는 것이 좋을 것이다.’ 하였습니다." 하였다.】 을 보았다. 대마도주(對馬島主) 통서(通書)의 변고(變故)를 보고하는 교사(狡詐)한 말이 비록 다 믿기는 어렵지만, 전에 간혹 맞은 적이 있었고 지금 바람이 잔잔하여 적변(賊變)을 염려할 만한 시기에 또 이와 같이 변고를 보고하는 일이 있으니, 마땅히 자세하게 헤아려 미리 조치하여야 한다. 오는 8일에 삼공(三公) 【상진(尙震)·안현(安玹)·이준경(李浚慶).】 ·영부사(領府事) 【윤원형(尹元衡).】 ·병조(兵曹)·비변사가 함께 의논하여 아뢰라."
- 【태백산사고본】 16책 25권 28장 B면【국편영인본】 20책 509면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원문
○丁未/傳于政院曰: "觀此慶尙監司 【李勘。】 啓本, 【略曰: "對馬島主宗盛長書契云: ‘南海島賊船數十艘, 泛海中流, 以徯順風, 揚言欲赴大明, 不知果爾否也。 縱赴大明, 若不逢便風, 則必到貴國, 莫若早爲之備云云。"】 仍知對馬島主通書報變。 狡詐之言, 雖難盡信, 然前日或有其驗, 而今方風和賊變可慮之時, 又有如此報變之事。 所當詳慮, 預爲措置。 來初八日, 三公、 【尙震、安玹、李浚慶。】 領府事、 【尹元衡。】 兵曹、備邊司, 同議以啓。"
- 【태백산사고본】 16책 25권 28장 B면【국편영인본】 20책 509면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원본
명종 14년 (1559) 4월 6일