조선왕조실록

헌부가 아뢰기를,

"황해도의 흉악한 대도(大盜)의 무리는 숫자가 불어 그 피해가 더욱 심합니다. 소위 복심(腹心)의 깊은 병은 서서히 치료할 수 없는 것입니다. 본도(本道)의 관찰사 신희복(愼希復)은 그 부모의 무덤과 전장(田庄)이 평산(平山)에 있으므로 그들의 보복을 염려하여 절제사(節制使)에게 호령하여 포착(捕捉)을 독촉하지 않고 있으니, 그를 속히 체직하고 따로 택차(擇差)하여, 계책을 세워 모조리 포착할 것을 기하도록 하소서."

하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.

사신은 논한다. 신희복이 방면(方面)을 전담하고도 적의 보복이 두려워 포착에 나서지 않았으니, 그 용렬하고 나약하여 직무를 수행하지 못함이 심하다. 그러나 이로써 감사를 체차한다면 조정이 도적에게 허약함을 보이는 것이 아니겠는가. 더구나 신희복 자신도 체면(遞免)을 바라는 마음이 없지 않았을 것이니, 그렇다면 언관은 마땅히 논박하여 그로 하여금 도적을 잡는 데 마음을 다하도록 해야 옳은데 도리어 체차할 것을 아뢰었으니, 이는 그의 뜻을 맞추어 그를 비호한 것이다.

• 【태백산사고본】 16책 25권 25장 A면【국편영인본】 20책 508면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安) / 인사-임면(任免) / 역사-사학(史學)