명종실록24권, 명종 13년 3월 13일 신유 1/2 기사 / 1558년 명 가정(嘉靖) 37년
근정전에서 칙사에게 잔치를 베풀고 작상의 등급을 나눈 일을 사신에게 알리다
국역
근정전에서 칙사에게 잔치를 베풀었다. 상이 역관(譯官)을 시켜 작상(爵賞)의 등급을 나눈 일을 사신에게 알렸다. 사신이 말하기를,
"역관은 밤낮으로 떠나지 않고 직무에 부지런히 이바지하였으니, 당상(堂上)에 올려 주시지요."
하니, 상이 말하기를,
"소방(小邦)은 본디 작상을 중히 여기므로, 가볍게 줄 수가 없소이다."
하였다. 천사가 반복하여 간청하자, 상이 말하기를,
"작상은 임금이 맡은 것이기는 하나 조정(朝廷)과 함께 해야 하니, 천천히 헤아려 처리하겠소이다."
하였다.
원문
명종 13년 (1558) 3월 13일
명종실록24권, 명종 13년 3월 13일 신유 1/2 기사 / 1558년 명 가정(嘉靖) 37년
근정전에서 칙사에게 잔치를 베풀고 작상의 등급을 나눈 일을 사신에게 알리다
국역
근정전에서 칙사에게 잔치를 베풀었다. 상이 역관(譯官)을 시켜 작상(爵賞)의 등급을 나눈 일을 사신에게 알렸다. 사신이 말하기를,
"역관은 밤낮으로 떠나지 않고 직무에 부지런히 이바지하였으니, 당상(堂上)에 올려 주시지요."
하니, 상이 말하기를,
"소방(小邦)은 본디 작상을 중히 여기므로, 가볍게 줄 수가 없소이다."
하였다. 천사가 반복하여 간청하자, 상이 말하기를,
"작상은 임금이 맡은 것이기는 하나 조정(朝廷)과 함께 해야 하니, 천천히 헤아려 처리하겠소이다."
하였다.
원문
원본
명종 13년 (1558) 3월 13일