상세검색

명종실록24권, 명종 13년 3월 3일 신해 3/4 기사 / 1558년 명 가정(嘉靖) 37년

영접 도감이 상사가 예물에 불만이 있음을 아뢰니 담당 관원을 파직하다

국역

영접 도감(迎接都監)이 아뢰기를,

"상사가 통사(通事)를 시켜 말하기를 ‘보내 준 물건을 내가 보건대, 초피(貂皮)는 작은 데다 털이 빠졌고 명주는 거친 것인데, 이 물건들은 내가 쓸 것이 아니라 각로(閣老)에게 보낼 것이다. 뒷날 회봉(回奉) 때에 이러한 물건으로 수량을 갖추어 보낸다면 내가 받지 않을 것이다.’하였습니다."

하니, 전교하기를,

"초피가 작고 털이 빠졌으면 어찌하여 연유를 갖추어 써서 아뢰지 않았으며, 허다한 명주 중에 어찌 좋은 것이 없어서 감히 거친 것을 주었는가. 이는 나라에 기강이 없기 때문이다. 상의원 제조(尙衣院提調)와 호조의 당상·낭청은 추고하고, 상의원과 사섬시의 색관원(色官員)은 먼저 파면한 뒤에 추고하라."

하였다.

원문

○迎接都監啓曰: "上使令通事語曰: ‘俺看閱贈送物件, 貂皮則體小毛禿, 鼎紬則麤惡。 此等物, 非俺自用, 將以遣諸閣老。 後日回奉時, 以如此之物, 備數送之, 則俺當不受’ 云。" 傳曰: "貂皮體小毛禿, 則何不具由書啓, 許多鼎紬, 豈無好者, 而敢以麤惡贈給乎? 是乃國無綱紀故也。 尙衣院提調、戶曹堂上、郞廳, 則推考, 尙衣、司贍色官員, 先罷後推。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록24권, 명종 13년 3월 3일 신해 3/4 기사 / 1558년 명 가정(嘉靖) 37년

영접 도감이 상사가 예물에 불만이 있음을 아뢰니 담당 관원을 파직하다

국역

영접 도감(迎接都監)이 아뢰기를,

"상사가 통사(通事)를 시켜 말하기를 ‘보내 준 물건을 내가 보건대, 초피(貂皮)는 작은 데다 털이 빠졌고 명주는 거친 것인데, 이 물건들은 내가 쓸 것이 아니라 각로(閣老)에게 보낼 것이다. 뒷날 회봉(回奉) 때에 이러한 물건으로 수량을 갖추어 보낸다면 내가 받지 않을 것이다.’하였습니다."

하니, 전교하기를,

"초피가 작고 털이 빠졌으면 어찌하여 연유를 갖추어 써서 아뢰지 않았으며, 허다한 명주 중에 어찌 좋은 것이 없어서 감히 거친 것을 주었는가. 이는 나라에 기강이 없기 때문이다. 상의원 제조(尙衣院提調)와 호조의 당상·낭청은 추고하고, 상의원과 사섬시의 색관원(色官員)은 먼저 파면한 뒤에 추고하라."

하였다.

원문

○迎接都監啓曰: "上使令通事語曰: ‘俺看閱贈送物件, 貂皮則體小毛禿, 鼎紬則麤惡。 此等物, 非俺自用, 將以遣諸閣老。 後日回奉時, 以如此之物, 備數送之, 則俺當不受’ 云。" 傳曰: "貂皮體小毛禿, 則何不具由書啓, 許多鼎紬, 豈無好者, 而敢以麤惡贈給乎? 是乃國無綱紀故也。 尙衣院提調、戶曹堂上、郞廳, 則推考, 尙衣、司贍色官員, 先罷後推。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록