명종실록24권, 명종 13년 3월 3일 신해 3/4 기사 / 1558년 명 가정(嘉靖) 37년
영접 도감이 상사가 예물에 불만이 있음을 아뢰니 담당 관원을 파직하다
국역
영접 도감(迎接都監)이 아뢰기를,
"상사가 통사(通事)를 시켜 말하기를 ‘보내 준 물건을 내가 보건대, 초피(貂皮)는 작은 데다 털이 빠졌고 명주는 거친 것인데, 이 물건들은 내가 쓸 것이 아니라 각로(閣老)에게 보낼 것이다. 뒷날 회봉(回奉) 때에 이러한 물건으로 수량을 갖추어 보낸다면 내가 받지 않을 것이다.’하였습니다."
하니, 전교하기를,
"초피가 작고 털이 빠졌으면 어찌하여 연유를 갖추어 써서 아뢰지 않았으며, 허다한 명주 중에 어찌 좋은 것이 없어서 감히 거친 것을 주었는가. 이는 나라에 기강이 없기 때문이다. 상의원 제조(尙衣院提調)와 호조의 당상·낭청은 추고하고, 상의원과 사섬시의 색관원(色官員)은 먼저 파면한 뒤에 추고하라."
하였다.
원문
명종 13년 (1558) 3월 3일
명종실록24권, 명종 13년 3월 3일 신해 3/4 기사 / 1558년 명 가정(嘉靖) 37년
영접 도감이 상사가 예물에 불만이 있음을 아뢰니 담당 관원을 파직하다
국역
영접 도감(迎接都監)이 아뢰기를,
"상사가 통사(通事)를 시켜 말하기를 ‘보내 준 물건을 내가 보건대, 초피(貂皮)는 작은 데다 털이 빠졌고 명주는 거친 것인데, 이 물건들은 내가 쓸 것이 아니라 각로(閣老)에게 보낼 것이다. 뒷날 회봉(回奉) 때에 이러한 물건으로 수량을 갖추어 보낸다면 내가 받지 않을 것이다.’하였습니다."
하니, 전교하기를,
"초피가 작고 털이 빠졌으면 어찌하여 연유를 갖추어 써서 아뢰지 않았으며, 허다한 명주 중에 어찌 좋은 것이 없어서 감히 거친 것을 주었는가. 이는 나라에 기강이 없기 때문이다. 상의원 제조(尙衣院提調)와 호조의 당상·낭청은 추고하고, 상의원과 사섬시의 색관원(色官員)은 먼저 파면한 뒤에 추고하라."
하였다.
원문
원본
명종 13년 (1558) 3월 3일