명종실록23권, 명종 12년 12월 14일 계사 1/1 기사 / 1557년 명 가정(嘉靖) 36년
정원이 간원이 간한 말 중 출모에 대해 아뢰다
국역
정원이 아뢰기를,
"어제 간원이 아뢴 것에 ‘출모’라는 말이 있었는데, 《대전》을 상고하여 보니 ‘친어미가 아비에게 내쫓겼다.’고 되어 있었습니다. 이것으로 말한다면 예조 당상과 낭관 및 승지를 추고하라는 전지에 신씨가 사군의 출모가 된다는 말을 쓰기는 미안한 듯하니, 부표하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"출모라고 말한 것은 과연 온당하지 못한 듯하다. 부표하도록 하라."
하였다.
원문
명종 12년 (1557) 12월 14일
명종실록23권, 명종 12년 12월 14일 계사 1/1 기사 / 1557년 명 가정(嘉靖) 36년
정원이 간원이 간한 말 중 출모에 대해 아뢰다
국역
정원이 아뢰기를,
"어제 간원이 아뢴 것에 ‘출모’라는 말이 있었는데, 《대전》을 상고하여 보니 ‘친어미가 아비에게 내쫓겼다.’고 되어 있었습니다. 이것으로 말한다면 예조 당상과 낭관 및 승지를 추고하라는 전지에 신씨가 사군의 출모가 된다는 말을 쓰기는 미안한 듯하니, 부표하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"출모라고 말한 것은 과연 온당하지 못한 듯하다. 부표하도록 하라."
하였다.
원문
원본
명종 12년 (1557) 12월 14일