명종실록23권, 명종 12년 9월 5일 을묘 2/2 기사 / 1557년 명 가정(嘉靖) 36년
무위전에서 보내온 왜인을 접견하는 날짜를 정할 것을 명하다
국역
예조가 아뢰기를,
"무위전에서 보내온 왜인을 과거에는 으레 접견하였으나, 갑인년163) 에만은 접견하지 않았습니다. 이번에도 취품하고자 하였으나 대례(大禮) 【세자 책봉과 회백관연례(會百官宴禮)이다.】 가 겨우 지났고, 또 배릉 행차로 옥체가 피곤할 것이기에 취품하기에 적당한 때가 아닌 것 같아서 금명간에 취품하고자 하였습니다."
하니, 전교하기를,
"국가가 먼 데서 온 사람을 접대하는 것은 옛날대로 하는 것이 마땅하니, 무위전에서 보내온 왜인을 이제 접견하겠다. 이달 10일에서 15일 사이에 날을 가려서 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 23권 38장 A면【국편영인본】 20책 438면
- 【분류】외교-왜(倭)
- [註 163] 갑인년 : 1554 명종 9년.
원문
○禮曹啓曰: "武衛殿使送倭人, 在前例爲接見, 而但甲寅年, 不爲接見矣。 今則欲爲取稟, 而大禮 【冊封世子及會百官宴禮。】 纔過, 又行拜陵, 上體勞動, 取稟似非其時, 故今明間欲爲取稟矣。" 傳曰: "國家待遠人, 所當依舊。 武衛殿使送之倭, 今當接見。 以今月十日後望前, 擇日以啓。"
- 【태백산사고본】 15책 23권 38장 A면【국편영인본】 20책 438면
- 【분류】외교-왜(倭)
명종 12년 (1557) 9월 5일
명종실록23권, 명종 12년 9월 5일 을묘 2/2 기사 / 1557년 명 가정(嘉靖) 36년
무위전에서 보내온 왜인을 접견하는 날짜를 정할 것을 명하다
국역
예조가 아뢰기를,
"무위전에서 보내온 왜인을 과거에는 으레 접견하였으나, 갑인년163) 에만은 접견하지 않았습니다. 이번에도 취품하고자 하였으나 대례(大禮) 【세자 책봉과 회백관연례(會百官宴禮)이다.】 가 겨우 지났고, 또 배릉 행차로 옥체가 피곤할 것이기에 취품하기에 적당한 때가 아닌 것 같아서 금명간에 취품하고자 하였습니다."
하니, 전교하기를,
"국가가 먼 데서 온 사람을 접대하는 것은 옛날대로 하는 것이 마땅하니, 무위전에서 보내온 왜인을 이제 접견하겠다. 이달 10일에서 15일 사이에 날을 가려서 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 23권 38장 A면【국편영인본】 20책 438면
- 【분류】외교-왜(倭)
- [註 163] 갑인년 : 1554 명종 9년.
원문
○禮曹啓曰: "武衛殿使送倭人, 在前例爲接見, 而但甲寅年, 不爲接見矣。 今則欲爲取稟, 而大禮 【冊封世子及會百官宴禮。】 纔過, 又行拜陵, 上體勞動, 取稟似非其時, 故今明間欲爲取稟矣。" 傳曰: "國家待遠人, 所當依舊。 武衛殿使送之倭, 今當接見。 以今月十日後望前, 擇日以啓。"
- 【태백산사고본】 15책 23권 38장 A면【국편영인본】 20책 438면
- 【분류】외교-왜(倭)
원본
명종 12년 (1557) 9월 5일