명종실록23권, 명종 12년 6월 17일 무술 2/3 기사 / 1557년 명 가정(嘉靖) 36년
영의정 심연원이 문위사의 파견에 관해 아뢰다
국역
영의정 심연원이 의논드리기를,
"전에 구묘(九廟)가 화재를 당했을 때에는 사신을 보내어서 위문했으나 궁(宮) 하나, 전(殿) 하나가 비록 불에 탄 재변이 있더라도 묘정(廟庭)에 관계 되지 않으면 위문사를 보낸 적이 없습니다. 그러나 이번에는 정아 삼전(正衙三殿)이 아울러 다 타버렸고 누(樓)·낭무(廊廡)·각문(各門)도 연소되어 불길이 사흘이나 계속되었다고 하니 그 재변이 심합니다. 황제가 자신을 탓하는 조서를 내려서 중외에 포고했으니, 번국(藩國)된 도리에는 사신을 보내어 위문하지 않을 수 없습니다. 그러니 사신 한 명을 차출하여 주청사와 함께 가도록 해서 호송(護送)하는 폐단을 줄이는 것이 어떠하겠습니까?"
하였는데, 신영(申瑛)·윤춘년(尹春年)·경혼(慶渾)의 의논도 같았다. 정원에 전교하기를,
"이번 도목정(都目政)115) 에 문위사를 차출하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 23권 6장 B면【국편영인본】 20책 422면
- 【분류】외교-명(明)
- [註 115] 도목정(都目政) : 관원의 성적을 고사(考査)하여 출척과 전보를 시행하던 일. 매년 6월과 12월에 했는데 12월에 하는 것을 대정(大政), 6월에 하는 것을 권무정(權務政)이라고 하였다. 그러나 관직에 따라서는 1년 4도목의 인사 행정이 있기도 하였다.
원문
명종 12년 (1557) 6월 17일
명종실록23권, 명종 12년 6월 17일 무술 2/3 기사 / 1557년 명 가정(嘉靖) 36년
영의정 심연원이 문위사의 파견에 관해 아뢰다
국역
영의정 심연원이 의논드리기를,
"전에 구묘(九廟)가 화재를 당했을 때에는 사신을 보내어서 위문했으나 궁(宮) 하나, 전(殿) 하나가 비록 불에 탄 재변이 있더라도 묘정(廟庭)에 관계 되지 않으면 위문사를 보낸 적이 없습니다. 그러나 이번에는 정아 삼전(正衙三殿)이 아울러 다 타버렸고 누(樓)·낭무(廊廡)·각문(各門)도 연소되어 불길이 사흘이나 계속되었다고 하니 그 재변이 심합니다. 황제가 자신을 탓하는 조서를 내려서 중외에 포고했으니, 번국(藩國)된 도리에는 사신을 보내어 위문하지 않을 수 없습니다. 그러니 사신 한 명을 차출하여 주청사와 함께 가도록 해서 호송(護送)하는 폐단을 줄이는 것이 어떠하겠습니까?"
하였는데, 신영(申瑛)·윤춘년(尹春年)·경혼(慶渾)의 의논도 같았다. 정원에 전교하기를,
"이번 도목정(都目政)115) 에 문위사를 차출하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 23권 6장 B면【국편영인본】 20책 422면
- 【분류】외교-명(明)
- [註 115] 도목정(都目政) : 관원의 성적을 고사(考査)하여 출척과 전보를 시행하던 일. 매년 6월과 12월에 했는데 12월에 하는 것을 대정(大政), 6월에 하는 것을 권무정(權務政)이라고 하였다. 그러나 관직에 따라서는 1년 4도목의 인사 행정이 있기도 하였다.
원문
원본
명종 12년 (1557) 6월 17일