상세검색

명종실록23권, 명종 12년 6월 17일 무술 2/3 기사 / 1557년 명 가정(嘉靖) 36년

영의정 심연원이 문위사의 파견에 관해 아뢰다

국역

영의정 심연원이 의논드리기를,

"전에 구묘(九廟)가 화재를 당했을 때에는 사신을 보내어서 위문했으나 궁(宮) 하나, 전(殿) 하나가 비록 불에 탄 재변이 있더라도 묘정(廟庭)에 관계 되지 않으면 위문사를 보낸 적이 없습니다. 그러나 이번에는 정아 삼전(正衙三殿)이 아울러 다 타버렸고 누(樓)·낭무(廊廡)·각문(各門)도 연소되어 불길이 사흘이나 계속되었다고 하니 그 재변이 심합니다. 황제가 자신을 탓하는 조서를 내려서 중외에 포고했으니, 번국(藩國)된 도리에는 사신을 보내어 위문하지 않을 수 없습니다. 그러니 사신 한 명을 차출하여 주청사와 함께 가도록 해서 호송(護送)하는 폐단을 줄이는 것이 어떠하겠습니까?"

하였는데, 신영(申瑛)·윤춘년(尹春年)·경혼(慶渾)의 의논도 같았다. 정원에 전교하기를,

"이번 도목정(都目政)115) 에 문위사를 차출하도록 하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 15책 23권 6장 B면【국편영인본】 20책 422면
  • 【분류】외교-명(明)
  • [註 115] 도목정(都目政) : 관원의 성적을 고사(考査)하여 출척과 전보를 시행하던 일. 매년 6월과 12월에 했는데 12월에 하는 것을 대정(大政), 6월에 하는 것을 권무정(權務政)이라고 하였다. 그러나 관직에 따라서는 1년 4도목의 인사 행정이 있기도 하였다.

원문

○領議政沈連源議: "前此火燒九廟, 遣使奉慰, 至如一宮一殿, 縱有回祿之變, 非干廟庭, 則未嘗遣慰。 今則正衙三殿, 竝爲燬燼, 至於樓、廊、各門, 亦至延燒, 火延三日之久, 其爲變異極矣。 皇帝下罪巳詔, 布告中外。 其在藩國, 不可不遣使問慰。 差出一使, 與奏請使偕行, 以除護送之弊何如?" 申瑛、尹春年、慶渾議亦同。 傳于政院曰: "今都目政, 問慰使差出可也。"

  • 【태백산사고본】 15책 23권 6장 B면【국편영인본】 20책 422면
  • 【분류】외교-명(明)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록23권, 명종 12년 6월 17일 무술 2/3 기사 / 1557년 명 가정(嘉靖) 36년

영의정 심연원이 문위사의 파견에 관해 아뢰다

국역

영의정 심연원이 의논드리기를,

"전에 구묘(九廟)가 화재를 당했을 때에는 사신을 보내어서 위문했으나 궁(宮) 하나, 전(殿) 하나가 비록 불에 탄 재변이 있더라도 묘정(廟庭)에 관계 되지 않으면 위문사를 보낸 적이 없습니다. 그러나 이번에는 정아 삼전(正衙三殿)이 아울러 다 타버렸고 누(樓)·낭무(廊廡)·각문(各門)도 연소되어 불길이 사흘이나 계속되었다고 하니 그 재변이 심합니다. 황제가 자신을 탓하는 조서를 내려서 중외에 포고했으니, 번국(藩國)된 도리에는 사신을 보내어 위문하지 않을 수 없습니다. 그러니 사신 한 명을 차출하여 주청사와 함께 가도록 해서 호송(護送)하는 폐단을 줄이는 것이 어떠하겠습니까?"

하였는데, 신영(申瑛)·윤춘년(尹春年)·경혼(慶渾)의 의논도 같았다. 정원에 전교하기를,

"이번 도목정(都目政)115) 에 문위사를 차출하도록 하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 15책 23권 6장 B면【국편영인본】 20책 422면
  • 【분류】외교-명(明)
  • [註 115] 도목정(都目政) : 관원의 성적을 고사(考査)하여 출척과 전보를 시행하던 일. 매년 6월과 12월에 했는데 12월에 하는 것을 대정(大政), 6월에 하는 것을 권무정(權務政)이라고 하였다. 그러나 관직에 따라서는 1년 4도목의 인사 행정이 있기도 하였다.

원문

○領議政沈連源議: "前此火燒九廟, 遣使奉慰, 至如一宮一殿, 縱有回祿之變, 非干廟庭, 則未嘗遣慰。 今則正衙三殿, 竝爲燬燼, 至於樓、廊、各門, 亦至延燒, 火延三日之久, 其爲變異極矣。 皇帝下罪巳詔, 布告中外。 其在藩國, 不可不遣使問慰。 差出一使, 與奏請使偕行, 以除護送之弊何如?" 申瑛、尹春年、慶渾議亦同。 傳于政院曰: "今都目政, 問慰使差出可也。"

  • 【태백산사고본】 15책 23권 6장 B면【국편영인본】 20책 422면
  • 【분류】외교-명(明)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록