명종실록22권, 명종 12년 3월 28일 신사 1/4 기사 / 1557년 명 가정(嘉靖) 36년
송사가 지체되는 폐단을 없게 하고 무너지려는 전옥을 수리하라고 전교하다
국역
전교하였다.
"형조의 적간 단자(摘奸單子)를 보건대, 수인(囚人)이 거의 2백 명이나 되니 판결이 매우 적체되었다. 경중을 분변해서 속히 방송(放送)하게 하라. 전옥(典獄)에 무너지려는 곳이 있다 하니 무너지기 전에 수리해서 압상(壓傷)하는 일이 없게 하라. 형조가 부지런히 해야 송사가 지체되는 폐단이 없을 것이다. 당상(堂上)과 낭청(郞廳)을 추고하라."
- 【태백산사고본】 14책 22권 45장 A면【국편영인본】 20책 400면
원문
○辛巳/傳曰: "見刑曹摘奸單子, 囚人幾至二百。 滯囚甚矣。 辨輕重斯速放送。 典獄有傾危之處云。 及其未頹而修理, 使無壓傷。 刑曹勤仕, 然後無滯訟之弊矣。 堂上、郞廳推考。"
- 【태백산사고본】 14책 22권 45장 A면【국편영인본】 20책 400면
명종실록22권, 명종 12년 3월 28일 신사 1/4 기사 / 1557년 명 가정(嘉靖) 36년
송사가 지체되는 폐단을 없게 하고 무너지려는 전옥을 수리하라고 전교하다
국역
전교하였다.
"형조의 적간 단자(摘奸單子)를 보건대, 수인(囚人)이 거의 2백 명이나 되니 판결이 매우 적체되었다. 경중을 분변해서 속히 방송(放送)하게 하라. 전옥(典獄)에 무너지려는 곳이 있다 하니 무너지기 전에 수리해서 압상(壓傷)하는 일이 없게 하라. 형조가 부지런히 해야 송사가 지체되는 폐단이 없을 것이다. 당상(堂上)과 낭청(郞廳)을 추고하라."
- 【태백산사고본】 14책 22권 45장 A면【국편영인본】 20책 400면
원문
○辛巳/傳曰: "見刑曹摘奸單子, 囚人幾至二百。 滯囚甚矣。 辨輕重斯速放送。 典獄有傾危之處云。 及其未頹而修理, 使無壓傷。 刑曹勤仕, 然後無滯訟之弊矣。 堂上、郞廳推考。"
- 【태백산사고본】 14책 22권 45장 A면【국편영인본】 20책 400면