명종실록22권, 명종 12년 3월 20일 계유 1/2 기사 / 1557년 명 가정(嘉靖) 36년
헌부가 금주를 명하도록 아뢰다
국역
헌부가 아뢰기를,
"지난해 경기와 서울 근처에 모두 수확이 없어 백성들의 식량이 부족합니다. 서울의 어려움도 극심해서 집집마다 저축이 거의 없는 실정인데도 사치하는 풍습에 젖어 이 춘궁(春窮)에도 주식(酒食)을 허비하면서 날마다 잔치하고 노는 자가 즐비하니 엄히 금단치 않을 수 없습니다. 노병(老病)으로 인해서 먹는 자 이외에 술병을 가지고 다니는 자는 법을 신명(申明)하여 일체 금하게 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 14책 22권 41장 B면【국편영인본】 20책 398면
- 【분류】사법-법제(法制)
원문
○癸酉/憲府啓曰: "前年畿甸及近京之道, 皆爲失收, 民食不敷, 都下艱窘亦甚, 家無甔石之儲, 而狃爲侈靡之習, 當此窮春, 穈費酒食, 日事宴遊者, 比比有之, 不可不嚴加禁斷。 老病服藥外, 持甁酒者, 諸申明一禁。" 答曰: "如啓。"
- 【태백산사고본】 14책 22권 41장 B면【국편영인본】 20책 398면
- 【분류】사법-법제(法制)
명종 12년 (1557) 3월 20일
명종실록22권, 명종 12년 3월 20일 계유 1/2 기사 / 1557년 명 가정(嘉靖) 36년
헌부가 금주를 명하도록 아뢰다
국역
헌부가 아뢰기를,
"지난해 경기와 서울 근처에 모두 수확이 없어 백성들의 식량이 부족합니다. 서울의 어려움도 극심해서 집집마다 저축이 거의 없는 실정인데도 사치하는 풍습에 젖어 이 춘궁(春窮)에도 주식(酒食)을 허비하면서 날마다 잔치하고 노는 자가 즐비하니 엄히 금단치 않을 수 없습니다. 노병(老病)으로 인해서 먹는 자 이외에 술병을 가지고 다니는 자는 법을 신명(申明)하여 일체 금하게 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 14책 22권 41장 B면【국편영인본】 20책 398면
- 【분류】사법-법제(法制)
원문
○癸酉/憲府啓曰: "前年畿甸及近京之道, 皆爲失收, 民食不敷, 都下艱窘亦甚, 家無甔石之儲, 而狃爲侈靡之習, 當此窮春, 穈費酒食, 日事宴遊者, 比比有之, 不可不嚴加禁斷。 老病服藥外, 持甁酒者, 諸申明一禁。" 答曰: "如啓。"
- 【태백산사고본】 14책 22권 41장 B면【국편영인본】 20책 398면
- 【분류】사법-법제(法制)
원본
명종 12년 (1557) 3월 20일