명종실록21권, 명종 11년 12월 21일 병오 1/2 기사 / 1556년 명 가정(嘉靖) 35년
호조가 총통을 만들 철을 사들이는 것을 비변사가 참작해 보류할 것을 아뢰다
국역
호조가 아뢰기를,
"적선(賊船)을 깨뜨리는 데는 총통(銃筒)보다 나은 게 없기 때문에 비변사가 지금 조처하고 있습니다. 다만, 전라도·경상도·청홍도·경기는 부득이 천자(天字)·지자(地字) 총통이라야 되겠지만 기타 도에는 지차(之次) 총통이라도 되겠는데, 지금까지 사들인 철이 6만 근이 넘고 소비한 쌀은 7천여 석이 넘습니다. 근래 국가가 일이 많아 조달하는 번거로움이 전의 십배는 됩니다. 중국 사신이 올 날도 멀지 않고, 또 섣달이 다가도록 눈이 안 내려 기상이 어수선하니 명년의 농사도 풍년을 기약하기 힘듭니다. 서울에 있는 창고의 비축이 이같이 다 탕진되는 것은 옳지 않습니다. 철을 사들이는 일을 비변사로 하여금 참작해서 보류하게 하소서."
하니 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
원문
명종 11년 (1556) 12월 21일
명종실록21권, 명종 11년 12월 21일 병오 1/2 기사 / 1556년 명 가정(嘉靖) 35년
호조가 총통을 만들 철을 사들이는 것을 비변사가 참작해 보류할 것을 아뢰다
국역
호조가 아뢰기를,
"적선(賊船)을 깨뜨리는 데는 총통(銃筒)보다 나은 게 없기 때문에 비변사가 지금 조처하고 있습니다. 다만, 전라도·경상도·청홍도·경기는 부득이 천자(天字)·지자(地字) 총통이라야 되겠지만 기타 도에는 지차(之次) 총통이라도 되겠는데, 지금까지 사들인 철이 6만 근이 넘고 소비한 쌀은 7천여 석이 넘습니다. 근래 국가가 일이 많아 조달하는 번거로움이 전의 십배는 됩니다. 중국 사신이 올 날도 멀지 않고, 또 섣달이 다가도록 눈이 안 내려 기상이 어수선하니 명년의 농사도 풍년을 기약하기 힘듭니다. 서울에 있는 창고의 비축이 이같이 다 탕진되는 것은 옳지 않습니다. 철을 사들이는 일을 비변사로 하여금 참작해서 보류하게 하소서."
하니 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
원문
원본
명종 11년 (1556) 12월 21일