조선왕조실록

사간원 대사간 박민헌(朴民獻) 등이 차자를 올리기를,

"전하께서 왕위에 오르신 뒤에 진언(進言)의 길을 트시고 감언(敢言)의 기운을 불어넣으시니 이는 바로 신하로서 평소에 닦고 쌓은 포부를 다 펼 수 있는 때입니다. 지난번 자전(慈殿)의 탄일을 당하여 전하께서 동조(東朝)에 나아가 경축하고 원자의 처소를 들르셨습니다. 그 당시 가시는 길에 경계도 없었고 호위하는 병사를 배치하지도 않은 상태로 어가가 느닷없이 시끄러운 저자에 거둥하였으므로 그 행차를 듣고 보는 이들이 매우 놀라와하였습니다.

언관으로 호종한 자는 마땅히 거적을 깔고 엎드려 상의 과오를 막았어야 하는데도 성의와 간곡함이 부족하여 상의 뜻을 돌리지 못하였으니, 시종(侍從)에게 논박을 받는 것이 당연하지 않겠습니까? 그런데 신들이 듣기에는 중종조에 대간과 시종이 정사를 방해한 일로 논쟁하게 되자 그때 조정 대신들 간에 의논이 있기를 ‘조종조에는 홍문관이 정사를 말하지 않았는데 성종조에 와서 말하기 시작하였으니 홍문관이 정사를 말하는 것은 고례(古例)가 아니다.’라고 하였습니다. 그러나 그 이후에는 이 의논을 옳지 않게 여겨서 이때부터 홍문관은 임금의 덕을 계도(啓導)해 줄 뿐 아니라 시정(時政)의 잘못도 말하게 되었습니다. 지난번에 호종한 신하 중에는 양사(兩司) 뿐 아니라 홍문관에서도 수행하였던 사람이 있었습니다마는, 임금의 잘못된 거둥을 바로잡기 위해 말한마디 했다는 소리를 못 들었습니다.

보도(輔導)하는 것을 책임진 자는 아무리 조그만 실수나 잘못이라도 모두 경계해서 바르게 고쳐야 하는데, 더구나 임금의 출입에 있어서 조금이라도 과실이 있게 되면 사관(史官)이 책에 기록할 터이니 가벼이 거둥하지 못하는 것이 자명합니다. 그런데도 입을 다물고 말 한마디 않다가 ‘이는 대간의 책임이다.’ 하였으니 참으로 한심한 일입니다. 신하가 임금을 사랑하는 것은 자식이 부모를 사랑하는 것과 같아서 모두 천성(天性)에 뿌리 박은 것입니다. 충성스러운 마음은 저절로 우러나게 되는 것이니 관직에 있지 않은 사람일지라도 임금의 잘못을 바로잡아야 하는데, 하물며 보도를 책임진 자가 그것을 보기만 하고 말하지 않고 있다가 언관이 말하기를 기다렸다고만 한다면 되겠습니까? 잘못이라고 하는 것은, 장래에 두려운 결과가 올까하여 삼가야 할 뿐 아니라, 이미 저질러져서 돌이킬 수 없다는 것을 경계해야 합니다. 가령 대간이 임금에 대항하여 바른말을 하는 충절이 없어서 그 과오를 바로잡을 수 없었더라도 시종으로 있는 자가 애초에 바로잡지 못하고 오로지 대간이 말하지 않은 것만 나무라니, 신들은 뒤에 와서 언관의 잘못을 논박하는 것이 임금의 지나친 잘못을 보충하는 데 충분한 것인지 모르겠습니다.

요즈음 말하기를 꺼리는 버릇이 점점 심해지고 재앙이 잇달아 일어나 나쁜 징조가 겹쳐 나타나니 거기에 대처하여 삼가고 경계하는 도가 지극하지 못한 것인가 걱정되는데, 사방에서 일어나는 재앙을 모두 모아서 아뢰는 것을 볼 수 없고, 오직 정전(正殿)에 납시라는 간청만이 들릴 뿐입니다. 전쟁이 해마다 일어나고 국경을 지키는 장수는 더욱 교만스러워지니 명기(名器)를 아껴서 잘 주지 않아도 다루기가 힘들까 염려되는데, 변방의 공을 포상하지 말자는 의논은 하나도 없고, 장사(將士)들의 품계를 높여주자는 의논만 있습니다.

대간의 직책은 공론을 부지(扶持)하는 것인데 말하는 것이 일시의 치란에 관계된 것이라면 그 시비(是非)는 마땅히 조정과 함께 의논하여야 되는 것입니다. 그런데 근밀(近密)한 자리에 있는 자로서 잠자코 말 한마디 없었습니다. 이것이 비록 신하들이 직언(直言)을 못한 죄이기는 하지만 역시 전하께서 간언을 받아들이지 않는 데에서 연유한 잘못입니다. 신들은 상하가 서로 용납하여 기뻐하기만 하고 자기의 직분이 무엇인지도 몰라 임금의 과실을 도외시할 뿐 아니라 나라를 망칠 재화가 눈앞에 닥쳐도 말하는 사람이 없을까 걱정됩니다. 이 어찌 위태로운 일이 아니겠습니까."

하였는데, 어필(御筆)로 차자의 말미에 써서 답하기를,

"이 차자의 내용을 보니 사람들에게 생각한 바를 숨김없이 다 아뢰도록 하려는 것으로 그 의논이 지당하다. 그러나 지난번 원자의 처소에 들른 것은 갑작스럽게 한 일이라 옥당(玉堂)에서 미처 아뢰지 못한 것이니 어찌 보도하는 책임을 다하지 못한 것이겠는가. 정전에 회복하라는 청은 대신들이 어찌 범연히 생각한 것이겠는가. 장수들의 품계를 높이자는 주장도 전례가 있는 것이다. 가령 말을 다하지 못한 일이 있었다면 그것은 모두 내가 불민해서 말을 다하도록 용납하지 못한 탓이니 마땅히 유념하겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 14책 21권 51장 B면【국편영인본】 20책 373면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-종친(宗親) / 행정-중앙행정(中央行政)