조선왕조실록

정원에 전교하였다.

"만일 제독 주사의 말만 믿고 통사 등에게 형신(刑訊)을 가하다가는 목숨이 끊어질까 염려된다. 형신은 면제하고 물화(物貨)를 함부로 무역한 내용만 적용시켜 조율(照律)하라."

사신은 논한다. 임금으로서 생명을 중히 여기고 형벌을 신중히 하려는 마음은 그 은덕이 더할 수 없다고 하겠다. 그러나 이때에는 역관들이 법을 무시하고 중국에서 물자를 함부로 무역하였다. 그런데도 사신된 자 중에 청근(淸謹)한 이가 적어서 그것을 금지하지 않았으니 나라를 욕되게 하고 사명을 더럽힌 치욕이 극에 달한 것이다. 자세히 따져서 엄하게 다스리지 않으면 그 간교한 범법을 그치게 할 수 없을 것이다. 죄질에 알맞게 형신을 가해서 두려워할 줄을 알게 해야만 징계하는 바가 있을 것이다. 정사를 하는 데는 반드시 관용과 위엄이 조화를 이루어야만 중도(中道)를 얻었다고 할 수 있는 것이다. 만일 한번이라도 치우친 바가 있다면 제왕(帝王)의 온전한 덕이 되겠는가? 혹 물화의 무역에 있어서 왕궁에서부터 금단하지 않기 때문에 이같이 구차스러운 정무(政務)가 있는 것인가?

• 【태백산사고본】 14책 21권 51장 A면【국편영인본】 20책 373면
• 【분류】사법-법제(法制) / 외교-명(明) / 역사-사학(史學) /