조선왕조실록

상이 명륜당에 나아가 유생들에게 제술 시험을 보였다. 시신(侍臣)과 시관(試官)들이 입시하였다. 상이 승지와 사관(史官)들에게 잠시 자리를 피하게 하였다. 도승지 정유길(鄭惟吉)이 나아가 아뢰기를,

"전에 학궁에 행행하여 취인할 때에는 전시(殿試)의 예(例)로써 하였기 때문에 시관이 거자(擧子)를 거느리고 사배(四拜)를 드리고 출제할 때에는 승지와 사관이 잠시 피하였습니다. 지금은 의주에 사배를 올리는 예가 없는데도 상께서 자리를 피하라 명하시니 승지들 모두 자리를 피해야 합니까?"

하니, 전교하기를,

"예방 승지 【어계선(魚季瑄).】 는 물러가지 말라."

하였다. 상이 영의정 심연원(沈連源), 좌의정 상진(尙震), 우의정 윤개(尹漑), 영중추 윤원형(尹元衡), 판중추 정사룡(鄭士龍), 예조 판서 홍섬(洪暹)을 앞으로 나아오게 하고 하교하기를,

"근래 오랫동안 시학(視學)하지 못하였다. 지금 제술을 시험하니 대개 취인의 과차(科次)를 반드시 적중(適中)하게 되도록 해야 한다. 또 시간은 촉각(燭刻)으로 할 것인가, 아니면 시간을 정할 것인가?"

하니, 심연원 등이 아뢰기를,

"문·무를 아울러 뽑아 오늘 안으로 창방(唱榜)한다면 아마도 일이 군색할 듯합니다. 조종조에서도 문과만 뽑고 무과는 뽑지 않을 때도 있었습니다. 또 지난번 별시에 무사를 많이 뽑았으니 다시 뽑을 필요는 없겠습니다."

하고, 홍섬이 아뢰기를,

"아랫사람들이 이미 상의 뜻을 헤아려 홍패(紅牌) 등의 물건을 모두 이미 갖추어 놓았으니, 비록 문·무과를 아울러 뽑는다 하여도 어찌 군색한 일이 있겠습니까? 다만 지난번 방(榜)에서 무사를 너무 많이 뽑았으니 오늘 바로 창방한다면 무과를 폐하더라도 괜찮겠지만 천천히 창방한다면 한쪽만 폐하는 것은 불가합니다."

하였는데, 상이 이르기를,

"한때의 시학이니 비록 무사를 뽑지 않더라도 어찌 해롭겠는가. 다만 적당하게 그 숫자를 참작하여 뽑도록 하라. 나는 듣고 보는 사람들이 용동(聳動)되도록 할 뿐이다."

하였다. 상이 이르기를,

"제술에 입격(入格)한 사람들에게 강경은 어떻게 할 것인가?"

하니, 심연원 등이 아뢰기를,

"오늘은 날이 이미 늦었으니 강경을 한다면 취인(取人)하기는 어렵겠습니다."

하였는데, 상이 이르기를,

"처음에는 강경과 제술을 함께 시험하고자 하였으나, 그렇다면 강경은 하지 말라."

하였다.

• 【태백산사고본】 14책 21권 3장 B면【국편영인본】 20책 349면
• 【분류】교육-인문교육(人文敎育) / 인사-선발(選拔)