명종실록20권, 명종 11년 4월 12일 경자 1/4 기사 / 1556년 명 가정(嘉靖) 35년
전언 이헌국이 피전 감선에서 너무 빨리 정전으로 돌아갔음을 아뢰다
국역
상이 조강에 나아갔다. 정언(正言) 이헌국(李憲國)이 아뢰기를,
"근래에 재변이 없는 날이 없어서 피전 감선(避殿減膳)하셨는데 지난번에 대신들의 아룀에 의해 정전으로 돌아가셨습니다. 그러나 혜성이 없어진 지가 얼마 안 되었는데 정전으로 돌아가신 것은 너무 빠른 듯합니다."
하고, 영경연사 윤개는 아뢰기를,
"정전으로 돌아간 일은, 위에서 미안해 하셨는데도 신들이 정전으로 돌아가실 것을 청했습니다. 임금이 변을 당하여 근신하는 도리는 형식을 갖추는 데 있는 것은 아닙니다. 그러나 예로부터 정성이 마음 속에 있으면 형식이 밖으로 드러나는 것이므로 피전(避殿)하였던 것입니다. 옛일을 살펴보면 혜성이 나타나 피전한 날수가 짧더라도 혜성이 없어질 때까지 기다리지 않고 5일이나 7일 정도에서 정전으로 돌아갔습니다. 혜성이 없어질 때를 기다릴 필요가 없습니다. 위에서 행동을 삼가고 덕을 닦으셨기 때문에 감히 혜성이 없어지기 전에 정전으로 돌아가기를 청하지 못했습니다만, 피전하는 것도 항상 하는 일은 아닙니다. 대저 공구 수성(恐懼修省)하는 것이 피전의 여부에 따라 차이가 있는 것은 아닙니다."
하였다.
명종실록20권, 명종 11년 4월 12일 경자 1/4 기사 / 1556년 명 가정(嘉靖) 35년
전언 이헌국이 피전 감선에서 너무 빨리 정전으로 돌아갔음을 아뢰다
국역
상이 조강에 나아갔다. 정언(正言) 이헌국(李憲國)이 아뢰기를,
"근래에 재변이 없는 날이 없어서 피전 감선(避殿減膳)하셨는데 지난번에 대신들의 아룀에 의해 정전으로 돌아가셨습니다. 그러나 혜성이 없어진 지가 얼마 안 되었는데 정전으로 돌아가신 것은 너무 빠른 듯합니다."
하고, 영경연사 윤개는 아뢰기를,
"정전으로 돌아간 일은, 위에서 미안해 하셨는데도 신들이 정전으로 돌아가실 것을 청했습니다. 임금이 변을 당하여 근신하는 도리는 형식을 갖추는 데 있는 것은 아닙니다. 그러나 예로부터 정성이 마음 속에 있으면 형식이 밖으로 드러나는 것이므로 피전(避殿)하였던 것입니다. 옛일을 살펴보면 혜성이 나타나 피전한 날수가 짧더라도 혜성이 없어질 때까지 기다리지 않고 5일이나 7일 정도에서 정전으로 돌아갔습니다. 혜성이 없어질 때를 기다릴 필요가 없습니다. 위에서 행동을 삼가고 덕을 닦으셨기 때문에 감히 혜성이 없어지기 전에 정전으로 돌아가기를 청하지 못했습니다만, 피전하는 것도 항상 하는 일은 아닙니다. 대저 공구 수성(恐懼修省)하는 것이 피전의 여부에 따라 차이가 있는 것은 아닙니다."
하였다.