명종실록19권, 명종 10년 12월 11일 신축 2/2 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
검상 강사상이 삼공의 뜻으로 대왕 대비전을 내정에서 지송할 것을 아뢰다
국역
검상 강사상이 삼공의 뜻으로 아뢰기를,
"대왕 대비전(大王大妃殿)이 이어(移御)하실 때에 상께서 궐문 밖에서 지송(祗送)하려 하시는 것은 온당치 않은 듯합니다. 내정(內庭)에서 지송하소서."
하니 답하기를,
"자전이 거동하시는데 내가 내정에 있을 수는 없어 궐문 밖에서 지송하려고 한다."
하였다. 이어서 정원에 전교하기를,
"지금 예조의 서계를 보니, 성종조에 인수 대왕비(仁粹大王妃)께서 피어(避御)하셨다가 궁궐로 돌아오실 때에 숙장문(肅章門) 안에서 지영(祗迎)하였다고 하였다. 이번에도 광화문(光化門) 안에서 지송하는 것으로 의주(儀注)를 고치도록 하라."
하였다.
원문
명종 10년 (1555) 12월 11일
명종실록19권, 명종 10년 12월 11일 신축 2/2 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
검상 강사상이 삼공의 뜻으로 대왕 대비전을 내정에서 지송할 것을 아뢰다
국역
검상 강사상이 삼공의 뜻으로 아뢰기를,
"대왕 대비전(大王大妃殿)이 이어(移御)하실 때에 상께서 궐문 밖에서 지송(祗送)하려 하시는 것은 온당치 않은 듯합니다. 내정(內庭)에서 지송하소서."
하니 답하기를,
"자전이 거동하시는데 내가 내정에 있을 수는 없어 궐문 밖에서 지송하려고 한다."
하였다. 이어서 정원에 전교하기를,
"지금 예조의 서계를 보니, 성종조에 인수 대왕비(仁粹大王妃)께서 피어(避御)하셨다가 궁궐로 돌아오실 때에 숙장문(肅章門) 안에서 지영(祗迎)하였다고 하였다. 이번에도 광화문(光化門) 안에서 지송하는 것으로 의주(儀注)를 고치도록 하라."
하였다.
원문
원본
명종 10년 (1555) 12월 11일