상세검색

명종실록19권, 명종 10년 12월 11일 신축 2/2 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년

검상 강사상이 삼공의 뜻으로 대왕 대비전을 내정에서 지송할 것을 아뢰다

국역

검상 강사상이 삼공의 뜻으로 아뢰기를,

"대왕 대비전(大王大妃殿)이 이어(移御)하실 때에 상께서 궐문 밖에서 지송(祗送)하려 하시는 것은 온당치 않은 듯합니다. 내정(內庭)에서 지송하소서."

하니 답하기를,

"자전이 거동하시는데 내가 내정에 있을 수는 없어 궐문 밖에서 지송하려고 한다."

하였다. 이어서 정원에 전교하기를,

"지금 예조의 서계를 보니, 성종조에 인수 대왕비(仁粹大王妃)께서 피어(避御)하셨다가 궁궐로 돌아오실 때에 숙장문(肅章門) 안에서 지영(祗迎)하였다고 하였다. 이번에도 광화문(光化門) 안에서 지송하는 것으로 의주(儀注)를 고치도록 하라."

하였다.

원문

○檢祥姜士尙, 以三公意啓曰: "大王大妃殿移御時, 自上欲祗送于闕門外, 似爲未穩。 請祗送于內庭。" 答曰: "慈殿有擧動, 予不可在內, 欲於門外袛送。" 仍傳于政院曰: "今見禮曹書啓, 則成宗朝仁粹王大妃避御還宮時, 袛迎于肅章門內云。 今亦於光化門內袛送事, 改儀注。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록19권, 명종 10년 12월 11일 신축 2/2 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년

검상 강사상이 삼공의 뜻으로 대왕 대비전을 내정에서 지송할 것을 아뢰다

국역

검상 강사상이 삼공의 뜻으로 아뢰기를,

"대왕 대비전(大王大妃殿)이 이어(移御)하실 때에 상께서 궐문 밖에서 지송(祗送)하려 하시는 것은 온당치 않은 듯합니다. 내정(內庭)에서 지송하소서."

하니 답하기를,

"자전이 거동하시는데 내가 내정에 있을 수는 없어 궐문 밖에서 지송하려고 한다."

하였다. 이어서 정원에 전교하기를,

"지금 예조의 서계를 보니, 성종조에 인수 대왕비(仁粹大王妃)께서 피어(避御)하셨다가 궁궐로 돌아오실 때에 숙장문(肅章門) 안에서 지영(祗迎)하였다고 하였다. 이번에도 광화문(光化門) 안에서 지송하는 것으로 의주(儀注)를 고치도록 하라."

하였다.

원문

○檢祥姜士尙, 以三公意啓曰: "大王大妃殿移御時, 自上欲祗送于闕門外, 似爲未穩。 請祗送于內庭。" 答曰: "慈殿有擧動, 予不可在內, 欲於門外袛送。" 仍傳于政院曰: "今見禮曹書啓, 則成宗朝仁粹王大妃避御還宮時, 袛迎于肅章門內云。 今亦於光化門內袛送事, 改儀注。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록