명종실록19권, 명종 10년 12월 9일 기해 1/3 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
정원에 지난 밤의 지진에 대해 전교하다
국역
정원에 전교하기를,
"지난밤 일경(一更)에 지진이 일어났다고 하니 그 사실을 듣고 매우 편치 못하다."
하니 도승지(都承旨) 권철(權轍)이 회계하기를,
"지난번에는 양남(兩南)에 모두 석변(石變)이 있었고, 지금 또 겨울철인데도 천둥이 치고 서울에 지진이 일어났으니 하늘의 경고(警告)가 깊습니다. 상께서 재변을 그치게 할 방법을 생각하셔서 스스로 반성하고 덕을 닦으신다면 천심(天心)이 저절로 감동할 것입니다."
하였다.
원문
명종 10년 (1555) 12월 9일
명종실록19권, 명종 10년 12월 9일 기해 1/3 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
정원에 지난 밤의 지진에 대해 전교하다
국역
정원에 전교하기를,
"지난밤 일경(一更)에 지진이 일어났다고 하니 그 사실을 듣고 매우 편치 못하다."
하니 도승지(都承旨) 권철(權轍)이 회계하기를,
"지난번에는 양남(兩南)에 모두 석변(石變)이 있었고, 지금 또 겨울철인데도 천둥이 치고 서울에 지진이 일어났으니 하늘의 경고(警告)가 깊습니다. 상께서 재변을 그치게 할 방법을 생각하셔서 스스로 반성하고 덕을 닦으신다면 천심(天心)이 저절로 감동할 것입니다."
하였다.
원문
원본
명종 10년 (1555) 12월 9일